Traducción de la letra de la canción Love Will Conquer All - Lionel Richie

Love Will Conquer All (original)

Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Do you really want to know
Just how long love will last
Will all of the bad times pass
How can we make things right
Ooh and why
Why is the world so unkind,
We surely can find peace of mind
If we only see the light, can’t we that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Ooh here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Can somebody tell me why
Why do our dreams go wrong
Why can’t we all belong
Ooh, where do we start
Oh and tell me when
When will we ever learn
There’s nowhere else we can turn
The truth is in our hearts, here we are together
Sometimes the road gets hard to travel
Sometimes the pains too much to bear
Sometimes when life seems to unravel
That’s the time oh — to say
We’re gonna make it anyway
Can’t we see that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
(ad lib… fade)

Love Will Conquer All (traducción)

Aquí estamos
aquí tú y yo
Alcanzándonos unos a otros
Es todo lo que podemos hacer Aquí estamos
Tratando de no caer
No hay necesidad de preocuparse
El amor lo conquistara todo
Realmente quieres saber
¿Cuánto durará el amor?
¿Pasarán todos los malos tiempos?
¿Cómo podemos hacer las cosas bien?
oh y porque
¿Por qué el mundo es tan cruel,
Seguramente podemos encontrar la paz mental
Si solo vemos la luz, ¿no podemos eso?
Aquí estamos
aquí tú y yo
Alcanzándonos unos a otros
Es todo lo que podemos hacer Ooh aquí estamos
Tratando de no caer
No hay necesidad de preocuparse
El amor lo conquistara todo
Alguien me puede decir por qué
¿Por qué nuestros sueños salen mal?
¿Por qué no podemos pertenecer todos?
Ooh, ¿por dónde empezamos?
Ah y dime cuando
Cuándo aprenderemos
No hay otro lugar al que podamos acudir
La verdad está en nuestros corazones, aquí estamos juntos
A veces el camino se vuelve difícil de transitar
A veces los dolores son demasiado para soportar
A veces, cuando la vida parece desmoronarse
Ese es el momento, oh, para decir
Lo lograremos de todos modos
¿No podemos ver eso?
Aquí estamos
aquí tú y yo
Alcanzándonos unos a otros
Es todo lo que podemos hacer Aquí estamos
Tratando de no caer
No hay necesidad de preocuparse
El amor lo conquistara todo
(ad lib... se desvanecen)