Traducción de la letra de la canción Tender Heart - Lionel Richie

Tender Heart (original)

Every night and every day my heart feels the pain
I wake up to the thought of you and I call your name
No one ever made me feel the way you do Nothing in this world I wouldn’t do for you
But now I’ve got to let go We don’t stand a chance
In this wild romance, my tender heart
Maybe it’s wiser to walk away and love again
With my tender heart.
We don’t stand a chance
In this wild romance, oh it hurts so bad
Knowing that I’m not the one you want
I can’t hold on to my tender heart
I never thought I’d be the one who would play the fool
But I know love can feel so good and can be so cruel
It’s clear to me the writing is on the wall
It’s clear to me that you don’t really love me at all
And I can’t go on this way
We don’t stand a chance
In this wild romance, my tender heart
Maybe it’s wiser to walk away and love again
With my tender heart.
We don’t stand a chance
In this wild romance, oh it hurts so bad
Knowing that I’m not the one you want
I can’t hold on to my tender heart
I’m standing at the door
Don’t need this hurt no more
I’m crying out in vain
Cause you don’t feel my pain.
Maybe it was always going to be this way
Maybe I’ll look back and understand some day
But now I’ve got to say
We don’t stand a chance
In this wild romance, my tender heart
Maybe it’s wiser to walk away and love again
With my tender heart.
We don’t stand a chance
In this wild romance, oh it hurts so bad
Knowing that I’m not the one you want
I can’t hold on to my tender heart
My tender heart

(traducción)

Cada noche y cada día mi corazón siente el dolor
Me despierto pensando en ti y llamo tu nombre
Nunca nadie me hizo sentir de la forma en que tú haces Nada en este mundo que no haría por ti
Pero ahora tengo que dejarlo ir No tenemos ninguna posibilidad
En este romance salvaje, mi corazón tierno
Tal vez sea más sabio alejarse y amar de nuevo
Con mi tierno corazón.
No tenemos ninguna posibilidad
En este romance salvaje, oh, duele tanto
Sabiendo que no soy el que quieres
No puedo aferrarme a mi tierno corazón
Nunca pensé que sería yo el que haría el tonto
Pero sé que el amor puede sentirse tan bien y puede ser tan cruel
Está claro para mí que la escritura está en la pared
Está claro para mí que realmente no me amas en absoluto
Y no puedo seguir así
No tenemos ninguna posibilidad
En este romance salvaje, mi corazón tierno
Tal vez sea más sabio alejarse y amar de nuevo
Con mi tierno corazón.
No tenemos ninguna posibilidad
En este romance salvaje, oh, duele tanto
Sabiendo que no soy el que quieres
No puedo aferrarme a mi tierno corazón
estoy parado en la puerta
No necesito este dolor no más
Estoy llorando en vano
Porque no sientes mi dolor.
Tal vez siempre iba a ser así
Tal vez mire hacia atrás y entienda algún día
Pero ahora tengo que decir
No tenemos ninguna posibilidad
En este romance salvaje, mi corazón tierno
Tal vez sea más sabio alejarse y amar de nuevo
Con mi tierno corazón.
No tenemos ninguna posibilidad
En este romance salvaje, oh, duele tanto
Sabiendo que no soy el que quieres
No puedo aferrarme a mi tierno corazón
mi tierno corazon