Traducción de la letra de la canción Vivo Sonhando (Dreamer) - Antonio Carlos Jobim

Vivo Sonhando (Dreamer) (original)

Why are my eyes always full of this vision of you
Why do I dream silly dreams that I fear won’t come true
I long to show you the stars
Caught in the dark of the sea
I long to speak of my love but you don’t come to me So I go on asking if maybe one day you’ll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air
I am quite hopeless it seems, two things I know how to do One is to dream
Two is loving you

Vivo Sonhando (Dreamer) (traducción)

¿Por qué mis ojos están siempre llenos de esta visión de ti?
¿Por qué sueño sueños tontos que temo que no se harán realidad?
Anhelo mostrarte las estrellas
Atrapado en la oscuridad del mar
Anhelo hablar de mi amor pero no vienes a mí Así que sigo preguntando si tal vez algún día te importará
Cuento mis pequeños y tristes sueños al suave aire de la tarde
Parece que estoy bastante desesperado, dos cosas que sé hacer Una es soñar
Dos es amarte