Traducción de la letra de la canción Early in the Morning - Sonny Boy Williamson

Early in the Morning (original)

Henry Townsend — guitar
Recorded Nov 11,1937 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937−1938
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, when a little girl becomin’twelve years old
Beginin’to think she grown
Well, you can never catch that kinda
Little girl at home
But you have to go there early in the mornin'
Baby, 'bout the break of day
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
Now, that I’ve got a little woman
Her name is, Miss Kate
She told me to come to the house this mo’nin'
I got there about half past eight
She ask, 'I told you, come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
I said, 'Look-a-here, woman
You fool with too many men
I can’t never come to see you in the evenin
I have to come 'n see you when I can'
You tell me, 'Come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay
(harmonica &guitar)
Well now, I said, 'Look-a-here, woman (good!)
I ain’t gonna fool 'round wit’you, no mo'
I know you don’t love me You out, 'round with Mr. So 'n So You tell me, 'Come early in the mo’nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay.

(traducción)

Henry Townsend: guitarra
Grabado el 11 de noviembre de 1937 Aurora, Illinois Leland Hotel
Álbum: Bluebird Recordings 1937-1938
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Ahora, cuando una niña pequeña cumple doce años
Empezando a pensar que ella creció
Bueno, nunca puedes atrapar ese tipo
niña en casa
Pero tienes que ir allí temprano en la mañana
Cariño, sobre el amanecer
Ahora, deberías verme agarrar la almohada
Donde mi bebé solía acostarse
Ahora que tengo una mujercita
Su nombre es, señorita Kate
Ella me dijo que viniera a la casa esta mañana
llegué como a las ocho y media
Ella pregunta: 'Te lo dije, ven temprano en la mañana'
Cariño, sobre el amanecer
Ahora, deberías verme agarrar la almohada.
Donde mi bebé solía acostarse
Dije: 'Mira aquí, mujer
Tonteas con demasiados hombres
Nunca puedo ir a verte por la noche
Tengo que ir a verte cuando pueda
Me dices, 'Ven temprano en la mañana'
Cariño, sobre el amanecer
Ahora, deberías verme agarrar la almohada
Donde mi bebé solía acostarse
(armónica y guitarra)
Bueno, ahora, dije: 'Mira, mujer (¡bien!)
No voy a perder el tiempo contigo, no más
Sé que no me amas, sales, andas con el Sr. So 'n So Me dices, 'Ven temprano en la mañana'
Cariño, sobre el amanecer
Ahora, deberías verme agarrar la almohada.
Donde solía acostarse mi bebé.