Traducción de la letra de la canción Long Long Journey - Louis Armstrong

Long Long Journey (original)

Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
Sometimes I feel so weary
Traveling through life all alone
It’s a long, long journey
And I can’t make it on my own
There’s seven million people
Living right here in this town
There’s seven million people
Living right here in this town
I don’t need but one person
So baby, why won’t you please stay around
When the sun turns blue
And the moon shines bright all day
When the sun’s turns blue
And the moon shines bright all day
That’s the day, sweet mama
I’ll let you run away
When the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
I said, when the rivers stop flowing
And the trees lay down and die
When the stars stop shining
Then I’ll say my love’s goodbye
Now if I’ve been misbehaving
I promise you I’ll stop
But if you quit me, mama
I swear I’ll blow my top
It’s a long, long journey
But I’ll make it before I’m blue
This world can’t throw me
Mama, if I still have you

(traducción)

A veces me siento tan cansado
Viajando por la vida solo
A veces me siento tan cansado
Viajando por la vida solo
Es un viaje largo, largo
Y no puedo hacerlo por mi cuenta
hay siete millones de personas
Viviendo aquí mismo en esta ciudad
hay siete millones de personas
Viviendo aquí mismo en esta ciudad
No necesito más que una persona
Así que cariño, ¿por qué no te quedas por aquí?
Cuando el sol se vuelve azul
Y la luna brilla todo el día
Cuando el sol se vuelve azul
Y la luna brilla todo el día
Ese es el día, dulce mamá
te dejaré escapar
Cuando los ríos dejen de fluir
Y los árboles se acuestan y mueren
Dije, cuando los ríos dejen de fluir
Y los árboles se acuestan y mueren
Cuando las estrellas dejen de brillar
Entonces diré adiós a mi amor
Ahora si me he estado portando mal
Te prometo que me detendré
Pero si me dejas, mamá
Juro que volaré mi parte superior
Es un viaje largo, largo
Pero lo lograré antes de que esté triste
Este mundo no puede tirarme
Mamá, si aún te tengo