Traducción de la letra de la canción Please Don't Let That Woman Get Me - George Jones

Please Don't Let That Woman Get Me (original)

Oh, the woman I believed in
Turned up to be deceivin'
She almost beaten my poor old heart to death
Yes, she left my heart forsaken
And every rule she’s breakin'
Every word she said was spoke with a lyin' breath
Throw me in a den full of great big lions
Or take me to the hangin' tree
But please don’t let that woman get me
Tie me up on the railroad track
Or drown me in the deepest sea
But please don’t let that woman get me
--- Instrumental ---
If I hear that woman a callin'
And I feel my heart a fallin'
I think I’ll make me a bomb and light the fuse
If I ever see her a comin'
I’m a gonna take off a runnin'
If I’ll slow down it’ll be just to cool my shoes
Well, throw me in a den full of great big lions
Or take me to the hangin' tree
But please don’t let that woman get me
Tie me up on the railroad track
Or drown me in the deepest sea
But please don’t let that woman get me
Well, I said, please don’t let that woman get me…

(traducción)

Oh, la mujer en la que creí
Resultó ser engañoso
Ella casi golpea mi pobre viejo corazón hasta la muerte
Sí, ella dejó mi corazón abandonado
Y cada regla que está rompiendo
Cada palabra que dijo fue pronunciada con un aliento mentiroso
Tírame a una guarida llena de grandes leones
O llévame al árbol colgante
Pero por favor no dejes que esa mujer me atrape
Átame en la vía del tren
O ahogarme en lo más profundo del mar
Pero por favor no dejes que esa mujer me atrape
--- Instrumentales ---
Si escucho a esa mujer llamando
Y siento que mi corazón se cae
Creo que me haré una bomba y prenderé la mecha
Si alguna vez la veo venir
Voy a sacar una carrera
Si disminuyo la velocidad será solo para refrescarme los zapatos
Bueno, tírame a una guarida llena de grandes leones
O llévame al árbol colgante
Pero por favor no dejes que esa mujer me atrape
Átame en la vía del tren
O ahogarme en lo más profundo del mar
Pero por favor no dejes que esa mujer me atrape
Bueno, dije, por favor, no dejes que esa mujer me atrape...