Traducción de la letra de la canción I Threw Away The Rose - George Jones

I Threw Away The Rose (original)

Once I lived a life of wine and roses
And I drank a lot back then for one concern
Success for me lay just around the corner
I thought my social friends would help me make the turn
But now I’m paying for the days of wine and roses
A victim of the drunken life I chose
Now all my social friends look down their noses
Cause I kept the wine and threw away the rose
I stood by and watched the bottle take control of me
The turn I made was not the one I’d planned
I watched my social standings slip away from me
While I watched the bottle slowly take command
But now I’m paying for the days…
Yes I kept the wine and threw away the rose

(traducción)

Una vez viví una vida de vino y rosas
Y bebí mucho en ese entonces por una preocupación
El éxito para mí estaba a la vuelta de la esquina
Pensé que mis amigos sociales me ayudarían a dar la vuelta
Pero ahora estoy pagando por los días de vino y rosas
Una víctima de la vida ebria que elegí
Ahora todos mis amigos sociales miran por encima del hombro
Porque guardé el vino y tiré la rosa
Me detuve y observé cómo la botella tomaba el control de mí.
El giro que hice no fue el que había planeado
Vi mi posición social alejarse de mí
Mientras miraba la botella lentamente tomar el mando
Pero ahora estoy pagando por los días...
Sí, guardé el vino y tiré la rosa