Traducción de la letra de la canción Dat - Pluto

Dat (original)

Rasta Ozzy from up the hill
Decide to check on him grocery bill
And when him add up the things him need
He don’t he don’t why him see if he buy little weed
Him hand upon his jaw, Lord
Reading I am just mediate
This time it’s so hard Lord
I might not think about emigrate
I make up my mind Lord
I might as well go against my own faith
So I follow the market
I sight the butcher boy by the gate
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Try beef now?)
I no check if no grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Mashed fish?)
Got children on that range
(How about the steak?)
Watch it now, me now sight the rate
(Try tripe boss?)
Hold me belly when I pull me pipe
(Alright what about the pork?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there
Then the butcher pull up a stool
Begin to question Ozzy how him so fool
What kind of something cook in a pot
From him born did never hear about that
Well what ya know master
Give I time make try explain
It’s just like a flim show
To protect the humble we change the name
I would have feel so cute
If come and ask for some animal fat
Aye I’ll feel safer if we change the subject and call it Dat
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Take the beef then)
I no check if no grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Take fish then)
Got children on that range
(Make good steak you know)
Watch it now, me now sight the rate
(Take the tripe then boss)
Hold me belly when I pull me pipe
(Force down the pork then)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there
Ozzy pay off the butcher bill
Take him parcel and trode up the hill
Like a spy who do you think him meet?
Rasta Jeremiah from down the street
For guidance me brethren
Is what you have in that there bag?
Him kind of get frightened
And begin to hide it beneath him rag
That man no fear high Lord
If we go and begone here and take us off
Meanwhile light a fire
And where we eat us upon a DAT
(You want goat?)
No I might a kill I queen
(Take the beef then)
I no deal with grass a green
(What about fowl?)
What I know it’s time for a change
(Eat Fish then)
Got children on that range
(The steak’s good enough)
Watch it now, me now sight the rate
(What about the tripe then?)
Hold me belly when I pull me pipe
(Well take the pork man)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I upon a dat thing there

(traducción)

Rasta Ozzy desde arriba de la colina
Decide revisar la factura de la compra
Y cuando sume las cosas que necesita
Él no, él no, ¿por qué él ve si compra un poco de hierba?
Su mano sobre su mandíbula, Señor
Leyendo solo estoy mediando
Esta vez es tan difícil Señor
Puede que no piense en emigrar
Me decido Señor
Bien podría ir en contra de mi propia fe
Así que sigo el mercado
Veo al chico carnicero junto a la puerta
(¿Quieres cabra?)
No, podría matar a mi reina
(¿Prueba la carne ahora?)
No compruebo si no hay hierba verde
(¿Qué pasa con las aves?)
Lo que sé es hora de un cambio
(¿puré de pescado?)
Tengo niños en ese rango
(¿Qué tal el bistec?)
Míralo ahora, yo ahora veo el ritmo
(¿Prueba el jefe de callos?)
Abrázame el vientre cuando tire de mi pipa
(Bien, ¿qué pasa con el cerdo?)
Cállate la boca hombre, mis hermanos escuchan
Vender yo sobre una cosa dat allí
Entonces el carnicero levanta un taburete
Empieza a preguntarle a Ozzy cómo es tan tonto
¿Qué tipo de algo se cocina en una olla?
De él nació nunca escuché sobre eso
Bueno, lo que ya sabes maestro
Darme tiempo hacer intentar explicar
Es como un espectáculo de películas.
Para proteger a los humildes cambiamos el nombre
me hubiera sentido tan lindo
Si vienes y pides un poco de grasa animal
Sí, me sentiré más seguro si cambiamos de tema y lo llamamos Dat
(¿Quieres cabra?)
No, podría matar a mi reina
(Toma la carne entonces)
No compruebo si no hay hierba verde
(¿Qué pasa con las aves?)
Lo que sé es hora de un cambio
(Toma pescado entonces)
Tengo niños en ese rango
(Haz un buen bistec, ya sabes)
Míralo ahora, yo ahora veo el ritmo
(Toma la tripa entonces jefe)
Abrázame el vientre cuando tire de mi pipa
(Fuerza hacia abajo el cerdo entonces)
Cállate la boca hombre, mis hermanos escuchan
Vender yo sobre una cosa dat allí
Ozzy paga la factura del carnicero
Llévale el paquete y sube la colina
Como un espía, ¿a quién crees que conocerá?
Rasta Jeremiah desde el final de la calle
Para guiarme hermanos
¿Es lo que tienes en esa bolsa?
Él se asusta un poco
Y empezar a ocultarlo debajo de su trapo
Ese hombre no teme al gran Señor
Si vamos y nos vamos de aquí y nos llevamos
Mientras tanto enciende un fuego
Y donde nos comemos en un DAT
(¿Quieres cabra?)
No, podría matar a mi reina
(Toma la carne entonces)
No trato con la hierba verde
(¿Qué pasa con las aves?)
Lo que sé es hora de un cambio
(Come pescado entonces)
Tengo niños en ese rango
(El bistec es lo suficientemente bueno)
Míralo ahora, yo ahora veo el ritmo
(¿Qué pasa con la tripa entonces?)
Abrázame el vientre cuando tire de mi pipa
(Bueno, toma el hombre de cerdo)
Cállate la boca hombre, mis hermanos escuchan
Vender yo sobre una cosa dat allí