Traducción de la letra de la canción The Goodbye Girl - Pluto

The Goodbye Girl (original)

I put down the phone
And feel more alone
Than I did before it rang
And you were there (Yeah Yeah)
I go back to bed
And those things you said
Run around inside my head
And I can’t sleep (Oh No)
Don’t say goodbye to the Goodbye Girl
Just say see you soon
I say goodbye to the Goodbye Girl
And it’s our nineteenth honeymoon
So I’m late for work
And you’re such a jerk
But I can’t stay mad
'Cause you’re so far away (Hey Hey)
So I’m home again
I’m alone again
But I only feel
Remotely in control (Whoa Whoa)
I don’t even know her name
Don’t know when I’ll get a
Chance to talk to her again
Don’t say goodbye to the Goodbye Girl
Just say see you soon
I say goodbye to the Goodbye Girl
And it’s our nineteenth honeymoon
Pay telephone from a twilight zone
And I’m hanging on the line
I fell in love with the Goodbye Girl
Now I’ll never say goodbye
(hey hey)

(traducción)

colgué el teléfono
Y sentirme más solo
De lo que hice antes de que sonara
Y tú estabas ahí (Yeah, Yeah)
vuelvo a la cama
Y esas cosas que dijiste
Corre dentro de mi cabeza
Y no puedo dormir (Oh No)
No le digas adiós a la chica del adiós
Solo di hasta pronto
Me despido de la Chica del Adiós
Y es nuestra decimonovena luna de miel
Así que llego tarde al trabajo
Y eres tan idiota
Pero no puedo seguir enojado
Porque estás tan lejos (Oye, oye)
Así que estoy en casa otra vez
Estoy sola otra vez
Pero solo siento
Control remoto (Whoa Whoa)
ni siquiera sé su nombre
no se cuando tendre
Oportunidad de volver a hablar con ella
No le digas adiós a la chica del adiós
Solo di hasta pronto
Me despido de la Chica del Adiós
Y es nuestra decimonovena luna de miel
Teléfono público desde una zona crepuscular
Y estoy colgando en la línea
Me enamoré de la niña del adiós
Ahora nunca diré adiós
(oye, oye)