Traducción de la letra de la canción Your Honour - Pluto

Your Honour (original)

Oh, Lord.
Anybody see my trial, grieve for I.
Why, Lord?
I was badly beaten, found by loved ones.
Battered by an irate husband
Searching for a man that wasn’t I.
When we reach the court, we gone inside
The Hounour, Justice, shall preside
Over this place.
The trial shall begin.
Your Honour
I was in the closet minding I and I own business.
Your Honour
It was a complete stranger causing these disturbances.
He claim seh I touch ‘im wife
Which is a wicked and awful lie.
Mi two han' did occupy
Mi shirt in mi lef' an' mi pants in mi right.
Mi han' dem was occupy
Mi shirt in mi lef' an' mi pants in mi right.
Dear Judge,
Can dis court accept my story from mi heart.
Why, Judge?
If by chance yuh don’t believe this tale
Ask im wife she will not fail
To agree I was a better man than he.
Just in case she refuse to answer
Ask the maid downstairs, Agatha
She’ll only be glad to testify for me.
Your Honour
I was in the closet minding I and I own business.
Your Honour
It was a complete stranger causing these disturbances.
He claim seh I touch ‘im wife
Which is a wicked and aweful lie.
Mi two han' did occupy
Mi shirt in mi lef' an' mi pants in mi right.
Mi han' dem was occupy
Mi shirt in mi lef' an' mi pants in mi right.
Dear Corporal,
As yuh lock me in dis prison, pray for I.
Please, Corporal,
Please don’t leave me hear to wonder
Why di court has made dis blunder
Grabbed me for a crime dat wasn’t dere.
Corporal,
When yoh gwine to send mi dinner
Send yuh mother or yuh sister
One more day of dis, I cannot bear.
Your Honour
I was in the closet minding I and I own business.
Your Honour
It was a complete stranger causing these disturbances.
He claim seh I touch ‘im wife
Which is a wicked and awful lie.
Mi two han' did occupy
Mi shirt in mi lef' an' mi pants in mi right.
Mi han' dem was occupy
Mi shirt in mi lef' an' mi pants in mi right.

Your Honour (traducción)

Oh Señor.
Cualquiera que vea mi prueba, duelo por mí.
¿Por qué, Señor?
Fui golpeado brutalmente, encontrado por mis seres queridos.
Maltratada por un marido furioso
Buscando a un hombre que no era yo.
Cuando llegamos a la cancha, entramos
El Honor, la Justicia, presidirá
Sobre este lugar.
El juicio comenzará.
Tu honor
Estaba en el armario ocupándome de mis propios asuntos.
Tu honor
Era un completo extraño el que causaba estos disturbios.
Él dice que yo toco a mi esposa
Lo cual es una mentira perversa y horrible.
Mi dos han ocupado
Mi camisa en mi izquierda y mis pantalones en mi derecha.
Mi han 'dem estaba ocupado
Mi camisa en mi izquierda y mis pantalones en mi derecha.
Estimado juez,
¿Puede rechazar mi historia desde mi corazón?
¿Por qué, juez?
Si por casualidad no crees esta historia
Pregúntale a mi esposa, ella no fallará
Estar de acuerdo en que yo era mejor hombre que él.
En caso de que se niegue a responder
Pregúntale a la criada de abajo, Agatha.
Ella solo estará encantada de testificar por mí.
Tu honor
Estaba en el armario ocupándome de mis propios asuntos.
Tu honor
Era un completo extraño el que causaba estos disturbios.
Él dice que yo toco a mi esposa
Lo cual es una mentira perversa y terrible.
Mi dos han ocupado
Mi camisa en mi izquierda y mis pantalones en mi derecha.
Mi han 'dem estaba ocupado
Mi camisa en mi izquierda y mis pantalones en mi derecha.
Estimado cabo,
Mientras me encierras en esta prisión, reza por mí.
Por favor, cabo,
Por favor, no me dejes escuchar para preguntarme
¿Por qué la corte ha cometido este error?
Me agarró por un crimen que no fue dere.
Corporal,
Cuando yoh gwine para enviar mi cena
Envía a tu madre o a tu hermana
Un día más de dis, no lo soporto.
Tu honor
Estaba en el armario ocupándome de mis propios asuntos.
Tu honor
Era un completo extraño el que causaba estos disturbios.
Él dice que yo toco a mi esposa
Lo cual es una mentira perversa y horrible.
Mi dos han ocupado
Mi camisa en mi izquierda y mis pantalones en mi derecha.
Mi han 'dem estaba ocupado
Mi camisa en mi izquierda y mis pantalones en mi derecha.