Traducción de la letra de la canción I like em fat like that - Louis Jordan and his Tympany Five

I like em fat like that (original)

Let the cats all criticize
Joke about my baby’s size;
She’s reet with me
Because you see:
I like 'em fat like that
When she bounces down the street
She’s a whole heap o' honey, and ain’t she sweet?
Feels so fine
To know she’s mine:
I like 'em fat like that
You have all those lean chicks
Tender and tall
But when it comes to mean kicks
My big fat mama is the best of all
After I’m through workin'
I reach and grab my hat
Hurry home
Don’t want her to be alone:
I like 'em fat like that!

(traducción)

Que todos los gatos critiquen
Bromear sobre el tamaño de mi bebé;
ella esta bien conmigo
Porque ves:
me gustan gordos asi
Cuando ella rebota por la calle
Ella es un montón de miel, ¿y no es dulce?
se siente tan bien
Para saber que ella es mía:
me gustan gordos asi
Tienes todas esas chicas delgadas
tierno y alto
Pero cuando se trata de patadas malas
Mi gran mamá gorda es la mejor de todas
Después de que termine de trabajar
Alcanzo y agarro mi sombrero
Corre a casa
No quiero que ella esté sola:
¡Me gustan gordos así!