Letras de La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") - Ennio Morricone

La califfa (From "La califfa - The Lady Caliph / The Queen") (original)

Hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di lafaz pertama suara azan fajar
Langkah kananku seperti dilindung
Andainya tersandung rebahku bersujud
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Adakalanya linang air mata
Tertumpah ke pipi menerima takdir
Namun imanku tidak akan runtuh
Ku ambil ikhtiar berdiri semula
Dan hanya namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Setiap masa tak pernah ku lupa
Sinar yang Kau beri dalam hidup ini
Bila tibanya nyawaku di dunia
Kau panggil kembali dengan nafas akhir
Hanyalah namaMu ku puji ku sanjung
Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjukMu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di tamanMu nanti
Menjadi tetamu di tamanMu nanti

(traducción)

Solo tu nombre alabo y halago
En la primera pronunciación de la llamada del alba
Mi paso derecho parecía protegido
Si tropezaba, me caía y me postraba
Y solo tu nombre alabo yo halago
A veces hay lágrimas
Derramada en las mejillas acepta el destino
Pero mi fe no se derrumbará
Intenté levantarme de nuevo
Y solo tu nombre alabo yo halago
Al final de este viaje
Quien busca tu guía
Rezo para que la presencia sea bienvenida.
Espero que mi nombre esté compuesto
Entre los elegidos
Sea un invitado en su jardín más tarde
Cada vez que nunca olvido
La luz que das en esta vida
Cuando mi vida llega al mundo
Volviste a llamar con un último aliento
Solo tu nombre alabo y halago
Al final de este viaje
Quien busca tu guía
Rezo para que la presencia sea bienvenida.
Espero que mi nombre esté compuesto
Entre los elegidos
Sea un invitado en su jardín más tarde
Sea un invitado en su jardín más tarde