Traducción de la letra de la canción La ballata dell eroe - Ennio Morricone, Luigi Tenco, Fabrizio De André

La ballata dell eroe (original)

Era partito per fare la guerra
Per dare il suo aiuto alla sua terra
Gli avevano dato le mostrine e le stelle
E il consiglio di vendere cara la pelle
E quando gli dissero di andare avanti
Troppo lontano si spinse a cercare la verità
Ora che è morto la patria si gloria
D’un altro eroe alla memoria
Ma lei che lo amava aspettava il ritorno
D’un soldato vivo, d’un eroe morto che ne farà
Se accanto nel letto le è rimasta la gloria
D’una medaglia alla memoria

La ballata dell eroe (traducción)

Se había ido para ir a la guerra
Para dar su ayuda a su tierra
Le habían dado las insignias y las estrellas
Y el consejo de vender cara tu piel
Y cuando le dijeron que siguiera adelante
Demasiado lejos fue a buscar la verdad
Ahora que está muerto, la patria se enorgullece de ello.
De otro héroe en la memoria
Pero ella que lo amaba estaba esperando su regreso
De un soldado vivo, de un héroe muerto que lo hará
Si la gloria se queda junto a ella en la cama
Entrega una medalla conmemorativa