Traducción de la letra de la canción Amore Che Vieni - Amore Che Vai - Fabrizio De André

Amore Che Vieni - Amore Che Vai (original)

Quei giorni perduti a rincorrere il vento
A chiederci un bacio e volerne altri cento
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai
Un giorno qualunque li ricorderai
Amore che fuggi da me tornerai
E tu che con gli occhi di un altro colore
Mi dici le stesse parole d’amore
Fra un mese fra un anno scordate le avrai
Amore che vieni da me fuggirai
Tra un mese tra un anno scordate le avrai
Amore che vieni da me fuggirai
Venuto dal sole o da spiagge gelate
Perduto in novembre o col vento d’estate
Io t’ho amato sempre non t’ho amato mai
Amore che vieni amore che vai
Io t’ho amato sempre non t’ho amato mai
Amore che vieni amore che vai

(traducción)

Esos días perdidos persiguiendo el viento
Para pedir un beso y querer otros cien
algun dia los recordaras
Amor que te escapas de mi volverás
algun dia los recordaras
Amor que te escapas de mi volverás
Y tu que con ojos de otro color
Me dices las mismas palabras de amor
En un mes en un año te olvidarás que los tendrás
Amor que vienes a mi vas a huir
En un mes en un año te olvidarás que los tendrás
Amor que vienes a mi vas a huir
Ven del sol o de las playas heladas
Perdido en noviembre o con el viento de verano
Siempre te he amado, nunca te he amado
amor que vengas amor que te vayas
Siempre te he amado, nunca te he amado
amor que vengas amor que te vayas