Traducción de la letra de la canción La Lettera di Lincoln - Ennio Morricone

La Lettera di Lincoln (original)

Dear marquis…
I hope this letter finds you…
In good health and stat…
I’m doing fine…
Altough I whish
there were more hours in the day…
Is just so much to do…
Time’s changing slowly…
But surely…
And it’s men like you
that will make a difference…
Your military success was a credit…
Not only to you… but
your race aswell…
I’m very proud
everytime I hear new of you…
We still have a long way to go,
but hand in hand…
I know we’ll get there…
I just want to let you know,
you’re in my thoughts…
Hopefully our paths will
cross in the future…
Until then… i
remain your friend…
Ole' Mary Todd’s calling…
So I guess it must be time for bed…
Respectfully… Abraham Lincoln.(owaki)

La Lettera di Lincoln (traducción)

Estimado marqués...
Espero que esta carta te encuentre...
Con buena salud y estado…
Estoy bien…
Aunque me gustaría
había más horas en el día…
Hay tanto que hacer...
El tiempo está cambiando lentamente...
Pero seguro…
Y son hombres como tú
Eso hará una diferencia…
Su éxito militar fue un crédito...
No solo a ti... sino
tu raza también…
Estoy muy orgulloso
cada vez que escucho algo nuevo de ti...
Todavía tenemos un largo camino por recorrer,
pero de la mano...
Sé que llegaremos allí...
Sólo quiero hacerte saber,
tú estas en mis pensamientos…
Ojalá nuestros caminos
cruzar en el futuro…
Hasta entonces… yo
sigue siendo tu amigo...
El llamado de Ole' Mary Todd...
Así que supongo que debe ser hora de ir a la cama...
Respetuosamente... Abraham Lincoln.(owaki)