Traducción de la letra de la canción Mane Gardino - Jackson Do Pandeiro

Mane Gardino (original)

Taí, taí, taí, Mané Gardino
Taí, taí pra você ver
Taí, taí, taí, Mané Gardino:
Fulorinda bota os homens pra roer
Mané dizia
Que era mentira minha
Que a mulher que ele tinha
Não dançava com ninguém
Eu disse a ele:
Compadre, não se avexe
Tu vai ver como ela mexe
Quando cai no xenhenhém
Mané Gardino
Quando viu, tremeu o queixo
Olhando pro remelexo
Da mulher no xenhenhém
Franziu a testa
E disse num desafogo
Que botava a vida em jogo
Sabendo a mulher que tem

Mane Gardino (traducción)

Aquí, allá, allá, Mané Gardino
Aquí, aquí para que veas
Aquí, allá, allá, Mané Gardino:
Fulorinda pone a los hombres a masticar
mane dijo
esa fue mi mentira
Que la mujer que tuvo
yo no bailaba con nadie
Le dije:
Compadre no te enfades
Verás como se mueve
Cuando cae en xenhenhem
mané gardino
Al verlo, le tembló la barbilla.
mirando el balanceo
De mujer en xenhenhem
frunció el ceño
Y dijo en un estallido
Quien puso la vida en juego
Conociendo a la mujer que tiene