Traducción de la letra de la canción Au Revoir - Teresa Brewer

Au Revoir (original)

«Au Revoir»
Today I’m not myself
And you, you’re someone else
And all these rules don’t fit
And all that starts can quit
What a peculiar state we’re in
What a peculiar state we’re in
Let’s play a game
Where all of the lives we lead can change
Let’s play a game
Where nothing that we can see, the same
We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right
now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now
We’ll find other pieces to the puzzles
Slipping out under the locks
I can show you how many moves to check mate right
now
We can take apart this life we’re building
And pack it up inside a box
All that really matters is we’re doing it right now
Right now

(traducción)

«Au Revoir»
Hoy no soy yo
Y tú, eres otra persona
Y todas estas reglas no encajan
Y todo lo que comienza puede terminar
En qué estado tan peculiar estamos
En qué estado tan peculiar estamos
Vamos a jugar un juego
Donde todas las vidas que llevamos pueden cambiar
Vamos a jugar un juego
Donde nada que podamos ver, lo mismo
Encontraremos otras piezas para los rompecabezas.
Deslizándose debajo de las cerraduras
Puedo mostrarte cuántos movimientos para hacer jaque mate correctamente
ahora
Podemos desarmar esta vida que estamos construyendo
Y empacarlo dentro de una caja
Todo lo que realmente importa es que lo estamos haciendo ahora mismo
Ahora mismo
Encontraremos otras piezas para los rompecabezas.
Deslizándose debajo de las cerraduras
Puedo mostrarte cuántos movimientos para hacer jaque mate correctamente
ahora
Podemos desarmar esta vida que estamos construyendo
Y empacarlo dentro de una caja
Todo lo que realmente importa es que lo estamos haciendo ahora mismo
Ahora mismo