| O Come All Ye Faithful / Angels We Have Heard on High (original) | O Come All Ye Faithful / Angels We Have Heard on High (traducción) |
|---|---|
| O come all ye faithful | O Come, All Ye Faithful |
| Joyful and triumphant | alegre y triunfante |
| O come ye, oh come ye, to Bethleham | Oh, venid, oh, venid, a Belén |
| Come and behold Him | Ven y míralo |
| Born the king of angles | Nacido el rey de los ángulos |
| O come let us adore him | Oh, venid, adorémosle |
| O come let us adore him | Oh, venid, adorémosle |
| O come let us adore him, Christ the Lord | Venid, adorémosle, Cristo el Señor |
| Sing in choirs of angles | Cantar en coros de ángulos |
| Sing in exulation | Canta con júbilo |
| O come ye, o come ye to Bethleham | Venid, venid a Belén |
| (To Bethleham) | (A Belén) |
| O let me hold you | Oh, déjame abrazarte |
| Born the king of angles (the king the king) | Nacido el rey de los ángulos (el rey el rey) |
| O come let us adore him | Oh, venid, adorémosle |
| O come let us adore him | Oh, venid, adorémosle |
| O come let us adore him (come let us adore him) | Oh, venid, adorémosle (Venid, adorémosle) |
| Christ the Lord (Christ the lord) | Cristo el Señor (Cristo el señor) |
| Gloria, in excelsis Deo | Gloria, in excelsis Deo |
| Gloria, in excelsis Deo | Gloria, in excelsis Deo |
| Angles we have heard on high | Ángulos que hemos escuchado en lo alto |
| (Sweetly singing o’er the plains) | (Cantando dulcemente sobre las llanuras) |
| And the mountains in reply | Y las montañas en respuesta |
| (Echoing their joyous strains) | (Haciéndose eco de sus alegres acordes) |
| Gloria, in excelsis Deo | Gloria, in excelsis Deo |
| Gloria, in excelsis Deo | Gloria, in excelsis Deo |
| Gloria, in excelsis Deo | Gloria, in excelsis Deo |
| Gloria, in excelsis Deo | Gloria, in excelsis Deo |
