Traducción de la letra de la canción Let's Hang On - Manhattan Transfer, Frankie Valli

Let's Hang On (original)

There ain’t no good in our goodbye-in'
True love takes a lot of tryin'
Oh im cryin'
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on to what we got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
You say you’re gonna go and call it quits
Gonna chuck it all and break our love to bits
I wish you’d never said it, just breakin' up, forget it Oh no, we’lll both regret it, just breakin' up, and you’ll regret it That little chip of diamond on your hand
Ain’t a fortune, baby, but you know it stands
A love to tie and bind ya, just for your love, the love babe
We just can’t leave behind us, only the love, just for the love babe
Baby, don’t you go Baby, oh no no
Think it over and stay-ay
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
There isn’t anything I wouldn’t do
I’d pay the price to get in good with you
Give me a second turnin'
Then patch it up, come get it Don’t cool off when Im burnin'
Then patch it up, you won’t regret it You’ve got me cryin', dyin' at your door
Don’t shut me out, ooh let me in once more
Your arms I need to hold you
Then open up and mend it Your heart, oh girl I love you
Just open up, then you will mend it Baby, don’t you go Baby, oh no no
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
Hangin' on to what we got
(let's hang on)
Let’s hang on to what we got
(we're hangin' on)
Hangin' on to what we got
(let's hang on)
Let’s hang on to what we got
(we're hangin' on)
Hangin' on to what we got
Let’s hang on-on-on
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo

Let's Hang On (traducción)

No hay nada bueno en nuestro adiós
El verdadero amor requiere muchos intentos
Oh, estoy llorando
Aferrémonos a lo que tenemos
No te sueltes, niña;
tenemos mucho
Tenemos mucho amor entre nosotros Aguanta, aguanta, aguanta lo que tenemos
dooh doo, dooh doo, dooh doo
Dices que vas a ir y dejarlo
Voy a tirarlo todo y romper nuestro amor en pedazos
Desearía que nunca lo hubieras dicho, solo rompiendo, olvídalo Oh no, ambos nos arrepentiremos, solo rompiendo, y te arrepentirás Ese pequeño trozo de diamante en tu mano
No es una fortuna, cariño, pero sabes que se mantiene
Un amor para atarte y atarte, solo por tu amor, el amor nena
Simplemente no podemos dejar atrás, solo el amor, solo por el amor, nena
Cariño, no te vayas Cariño, oh no no
Piénsalo y quédate
Aferrémonos a lo que tenemos
No te sueltes, niña;
tenemos mucho
Tenemos mucho amor entre nosotros Espera, espera, espera, a lo que tenemos
dooh doo, dooh doo, dooh doo
No hay nada que no haría
Pagaría el precio para estar bien contigo
Dame un segundo giro
Entonces arréglalo, ven a buscarlo. No te enfríes cuando me esté quemando.
Entonces arréglalo, no te arrepentirás Me tienes llorando, muriendo en tu puerta
No me excluyas, ooh déjame entrar una vez más
Tus brazos necesito abrazarte
Entonces ábrelo y repáralo Tu corazón, oh niña, te amo
Solo ábrete, luego lo arreglarás Bebé, no te vayas Bebé, oh no no
Aferrémonos a lo que tenemos
No te sueltes, niña;
tenemos mucho
Tenemos mucho amor entre nosotros Espera, espera, espera, a lo que tenemos
dooh doo, dooh doo, dooh doo
Colgando de lo que tenemos
(vamos a aguantar)
Aferrémonos a lo que tenemos
(estamos aguantando)
Colgando de lo que tenemos
(vamos a aguantar)
Aferrémonos a lo que tenemos
(estamos aguantando)
Colgando de lo que tenemos
Vamos a colgar en-en-en
Aferrémonos a lo que tenemos
No te sueltes, niña;
tenemos mucho
Tenemos mucho amor entre nosotros Espera, espera, espera, a lo que tenemos
dooh doo, dooh doo, dooh doo