Traducción de la letra de la canción Another Night In Tunisia - Bobby McFerrin, Jon Hendricks, Manhattan Transfer

Another Night In Tunisia (original)

Livin' in the middle 'n relaxin' while y’loosen only a little
Means y’gotta figure out a way y’outta' go
'N steady movin' on ahead’re anywhere y’karma led’n
With a fascinatin' desert f’y’bed
How very inviting
Such a lush, poetic sight full o’lots o’lovely desert
And a rare, exotic mystery at night
How y’gonna beat it f’r a magic delight
Thrill to the chant of the Muezzin
Callin' all t’pray aroun' the closin' o’the day
Becomes a regular occurrence
Git offa' the camel’s back
Put you a tent up, lay you a mat down
Ready t’dream o’what’cha lack
Meanwhile, y’quietly sleepin' soun’ly

(traducción)

Vivir en el medio y relajarte mientras te relajas solo un poco
Significa que tienes que encontrar una forma de salir
'N constante movin' on adelante están en cualquier lugar y'karma led'n
Con una cama del desierto fascinante
que tentador
Una vista tan exuberante y poética llena de un hermoso desierto
Y un misterio raro y exótico en la noche
¿Cómo vas a vencerlo para un deleite mágico?
Emociónate con el canto del muecín
Llamando a todos a rezar alrededor del cierre del día
Se convierte en una ocurrencia regular
Sal de la espalda del camello
Ponerte una tienda de campaña, ponerte una colchoneta
Listo para soñar o lo que te falta
Mientras tanto, estás durmiendo tranquilamente