Traducción de la letra de la canción Cantaloop (Flip Out!) - Manhattan Transfer

Cantaloop (Flip Out!) (original)

Groovy groovy jazzy funky pounce bounce dance
As we dip in the melodic sea
Rhythm keeps flowin', an'
Drip’s the M. C
Sweet sugar pop sugar pop rocks
Pop you don’t stop til the sweet beat drops
I show an' prove as I stick an' move
Every poem’s recited on top of the groove
Smooth, my, floatin' like a butterfly
Notes that I float sung like a lullaby
Brace yourself as the beat hits ya
Dip trip flip fantasia
Feel the beat drop jazz and hip-hop
Drippin' in your dome makes you zone and bop
Funk and fusion a fly illusion
Keeps ya coastin' on the rhythm ya cruisin'
Up down round and round, rhymes profound
But nevertheless you’ve got to get down
Fantasy freak through the beat so unique
You move your feet and sweat from the heat
Back to the fact I’m the mack and I know that
The way I kick the rhyme some will call me a poet
Poem steady flowin', growin' showin' sights and sounds
Caught in the groove in fantasia I found
Many tripped the tour upon the rhymes they saw
To an infinite height to the realm of the hardcore
Here we go off I take ya
Dip trip flip fantasia
Jump to the jam boogie woogie jam slam
Bust the dialect I’m the man in command
Come flow with the sound of the mighty mic master
Rhymin' on the mic I’ll bring the suckers to disaster
Yes yes and on and on I flex
Get with the flow verbs manifest
Feel the vibe from here to Asia
Dip trip flip fantasia

(traducción)

Groovy Groovy Jazzy Funky Pounce Bounce Dance
Mientras nos sumergimos en el mar melódico
El ritmo sigue fluyendo, y
Goteo es el M. C
Dulce azúcar pop azúcar pop rocas
Pop, no te detengas hasta que caiga el dulce ritmo
Muestro y pruebo mientras me pego y me muevo
Cada poema se recita en la parte superior de la ranura
Suave, mi, flotando como una mariposa
Notas que floto cantadas como una canción de cuna
Prepárate cuando el ritmo te golpee
Dip viaje flip fantasia
Siente el ritmo del jazz y el hip-hop
Goteando en tu cúpula te hace zona y bop
Funk y fusión una ilusión de mosca
Te mantiene navegando al ritmo de tu crucero
Arriba abajo vueltas y vueltas, rimas profundas
Pero sin embargo tienes que bajar
Fantasma de fantasía a través del ritmo tan único
Mueves los pies y sudas por el calor
Volviendo al hecho de que soy el mack y sé que
La forma en que pateo la rima, algunos me llamarán poeta
Poema fluyendo constantemente, creciendo mostrando imágenes y sonidos
Atrapado en el surco de la fantasía que encontré
Muchos tropezaron en la gira con las rimas que vieron
A una altura infinita al reino del hardcore
Aquí nos vamos, te llevo
Dip viaje flip fantasia
Salta al jam boogie woogie jam slam
Rompe el dialecto Soy el hombre al mando
Ven a fluir con el sonido del poderoso maestro del micrófono
Rhymin' on the mic Voy a llevar a los tontos al desastre
si si y sigue y sigue yo flex
Obtener con el manifiesto de verbos de flujo
Siente la vibra de aquí a Asia
Dip viaje flip fantasia