Traducción de la letra de la canción Too Busy Thinking About My Baby - Manhattan Transfer, Phil Collins

Too Busy Thinking About My Baby (original)

I ain’t got time
To think about money
Or what it can buy
And I ain’t got time
To sit down and wonder
What makes the birdies fly
And I don’t have the tima
To think about what makes the flowers grow
And I never give it a second thought
To where the rivers flow
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
I ain’t got time to discuss the weather
Or how it’s gonna last
And I ain’t got time to do no studying
Once I get out of class
And I’m just a fellow
I got a one track mind
And when it comes to Thinking about anything about my baby
I just don’t have the time
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
All the diamonds and pearls in the world
Could never match her worth
She’s some kind of wonderful
People tell you
I’ve got heaven right here on earth
And I’m just a fellow
With a one track mind
And when it comes to thinking about
Anything but my baby
I just don’t have the time
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani-

(traducción)

no tengo tiempo
Para pensar en el dinero
O lo que puede comprar
Y no tengo tiempo
Para sentarse y preguntarse
Que hace volar a los pajaritos
Y no tengo la tima
Para pensar en lo que hace crecer las flores
Y nunca le doy un segundo pensamiento
Hacia donde fluyen los ríos
Demasiado ocupado pensando en mi bebé
Y no tengo tiempo para nada más
Demasiado ocupado pensando en mi bebé
Y no tengo tiempo para nada más
No tengo tiempo para hablar del tiempo
O cómo va a durar
Y no tengo tiempo para no estudiar
Una vez que salgo de clase
Y yo solo soy un compañero
Tengo una mente de una pista
Y cuando se trata de Pensar en algo sobre mi bebé
simplemente no tengo tiempo
Demasiado ocupado pensando en mi bebé
Y no tengo tiempo para nada más
Demasiado ocupado pensando en mi bebé
Y no tengo tiempo para nada más
Todos los diamantes y perlas del mundo
Nunca podría igualar su valor
Ella es una especie de maravillosa
la gente te dice
Tengo el cielo aquí mismo en la tierra
Y yo solo soy un compañero
Con una mente de una pista
Y cuando se trata de pensar en
Cualquier cosa menos mi bebe
simplemente no tengo tiempo
Demasiado ocupado pensando en mi bebé
Y no tengo tiempo para nada más
Demasiado ocupado pensando en mi bebé
Y no tengo tiempo para nada más
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani-