Traducción de la letra de la canción Swing Balboa (Down on Riverside) - Manhattan Transfer

Swing Balboa (Down on Riverside) (original)

When the need to throttle out rhythm hits you like a power glide
Dig the beats where the joint keeps jumpin' where they swing Balboa down the
riverside
Jump the jets with pompadour guineas mark the polymer with a slide
Strut the stuff with the tatooed Jimmies when they swing Balboa down the
riverside
Dance and swing will make you feel lighter
Sweep them blues right under your feet
Pump pump pump pump pump the heat will grow hotter
Till you’re takin' the one that you’re swingin' and shackin' it up in the booth
(wah)
Juice the cane and a zoot suit Johnny hit the back room for a ride
Feel that groove while the DJ’s swingin' as we swing Balboa on the other side
If you wanna feel that West coast rhythm ride your coupe down the 405
Make the scene where the joint keeps jumpin' and they swing Balboa down the
riverside
When you play that local rhythm time to find a pleasure dome
Where they dance at fresh Balboa to a phat turntable and a saxophone
Jump the lot and shine your jumpers let the DJ set the groove
Crash the four and buzz that rhythm it’s a fast Balboa with an attitude
Swing Balboa
Dance and swing will make you feel lighter
Sweep them blues right under your feet
Pump pump pump pump pump the heat will grow hotter
Till you’re takin' the one that you’re swingin' and shackin' it up in the booth
(wah)
It’s a power man Jack where the feet keep pumpin' do the dance that’s bona fide
Flip the grip and ricochet Johnny with a slingshot double and a power slide
If you wanna feel that West coast rhythm ride your coupe down the 405
Make the scene where the joint keeps jumpin' where they dig Balboa
Where they stomp Balboa
Where they hit jump bump strut slide and swing Balboa down the riverside

Swing Balboa (Down on Riverside) (traducción)

Cuando la necesidad de acelerar el ritmo te golpea como un poderoso deslizamiento
Cava los latidos donde la articulación sigue saltando donde balancean a Balboa por el
orilla
Saltar los chorros con pompadour guineas marcar el polímero con un tobogán
Presume de las cosas con los Jimmies tatuados cuando balancean a Balboa por el
orilla
El baile y el swing te harán sentir más ligero.
Barrer los azules justo debajo de tus pies
Bomba bomba bomba bomba bomba el calor crecerá más caliente
Hasta que estés tomando el que estás balanceando y sacudiéndolo en la cabina
(wah)
El jugo de la caña y un zootsuit Johnny salió a la trastienda para dar un paseo
Siente ese ritmo mientras el DJ se balancea mientras balanceamos a Balboa en el otro lado
Si quieres sentir ese ritmo de la costa oeste, conduce tu cupé por el 405
Haz la escena en la que el porro sigue saltando y tiran a Balboa por el
orilla
Cuando juegas ese tiempo de ritmo local para encontrar una cúpula de placer
Donde bailan en Fresh Balboa con un tocadiscos fantástico y un saxofón
Salta el lote y brilla tus puentes deja que el DJ marque el ritmo
Choca los cuatro y zumba ese ritmo, es un Balboa rápido con actitud
columpio balboa
El baile y el swing te harán sentir más ligero.
Barrer los azules justo debajo de tus pies
Bomba bomba bomba bomba bomba el calor crecerá más caliente
Hasta que estés tomando el que estás balanceando y sacudiéndolo en la cabina
(wah)
Es un hombre de poder, Jack, donde los pies siguen bombeando, hacen el baile que es de buena fe.
Da la vuelta a la empuñadura y rebota a Johnny con un tirachinas doble y un deslizamiento potente.
Si quieres sentir ese ritmo de la costa oeste, conduce tu cupé por el 405
Haz la escena donde la articulación sigue saltando donde cavan Balboa
Donde pisotean a Balboa
Donde golpean el tobogán del puntal del salto y balancean a Balboa por la orilla del río