Traducción de la letra de la canción Sometimes I Do - Manhattan Transfer

Sometimes I Do (original)

Seeing someone we both know
Soft ballads on the radio
Anticipation and afterglow
Remind me of you
Like driving in my car alone
Or answering the telephone
Or someone wearing your cologne
Unwinds me it’s true
I rave and rant
Refusing to regret you
But then I can’t
Always remember to forget you
So when I pause
To ask myself
If I still love you
Sometimes I don’t, but
Sometimes I do
Greeting cards and quaint cafes
Distant island getaways
Humor, hugs, and holidays
Remind me of you
It seems the facts of life contain
Echoes of a cruel refrain
That renews the passion and the pain
That bind me to you
It would be smart
To forge ahead alone now
But then my heart
Just has a mind of its own now
Something you claim
It should be easy to let go now
I say that’s false
Although you think it’s true
'Cause when I
Pause to ask myself
If I still love you
Most times I don’t, but
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do

Sometimes I Do (traducción)

Ver a alguien que ambos conocemos
Baladas suaves en la radio
Anticipación y resplandor
Recuerdame de ti
Como conducir solo en mi coche
O contestar el teléfono
O alguien usando tu colonia
Me relaja es verdad
Yo deliro y despotricar
Negarse a arrepentirte
pero entonces no puedo
Recuerda siempre olvidarte
Así que cuando hago una pausa
para preguntarme
si aun te amo
A veces no, pero
A veces lo hago
Tarjetas de felicitación y cafés pintorescos.
Escapadas a islas lejanas
Humor, abrazos y vacaciones.
Recuerdame de ti
Parece que los hechos de la vida contienen
Ecos de un estribillo cruel
que renueva la pasion y el dolor
Que me atan a ti
sería inteligente
Para seguir adelante solo ahora
Pero entonces mi corazón
Solo tiene una mente propia ahora
Algo que reclamas
Debería ser fácil dejarlo ir ahora
yo digo que eso es falso
Aunque creas que es verdad
porque cuando yo
Pausa para preguntarme
si aun te amo
La mayoría de las veces no lo hago, pero
A veces lo hago
A veces lo hago
A veces lo hago
A veces lo hago
A veces lo hago
A veces lo hago
A veces lo hago
A veces lo hago