Letras de Say Ladeo - Bobby McFerrin

Say Ladeo (original)

Hey, hey, say Ladeo
Time for taking words away
The melody will tell the story
As we go along
Riding a wave of a thousand stories
Starlit journeys of morning glories
Where your long lost dreams are suddenly awake
Summoning a prayer, didn’t even know was there
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
Hey, hey, say Ladeo
Time we took the words away
We’re getting to somewhere closer
That’s hidden inside
Words only take you so far and leave you
Wondering just what it was you meant to
Say what you would say if your heart led the way
Take away the words, letting all the sounds just play
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
And each and every heart
Brings life and times and rhymes along
All the dreams you never knew were there
Sound and feeling, melody and prayer
Say Ladeo
Words only take you so far and leave you
Wondering what it was you meant to
Say what you would, say what you would
Say if you could let your heart just lead the way
Say Ladeo
A song becomes a thousand songs
A prayer becomes a song
So sing out loud or whisper low

(traducción)

Oye, oye, di Ladeo
Tiempo para quitar las palabras
La melodía contará la historia.
A medida que avanzamos
Montando una ola de mil historias
Viajes iluminados por las estrellas de las glorias de la mañana
Donde tus sueños perdidos de repente se despiertan
Invocando una oración, ni siquiera sabía que estaba allí
Di Ladeo
Una canción se convierte en mil canciones
Oye, oye, di Ladeo
Es hora de que nos quitemos las palabras
Estamos llegando a un lugar más cerca
Eso está escondido dentro
Las palabras solo te llevan hasta cierto punto y te dejan
Preguntándome qué era lo que pretendías
Di lo que dirías si tu corazón guiara el camino
Quita las palabras, deja que todos los sonidos suenen
Di Ladeo
Una canción se convierte en mil canciones
Y todos y cada uno de los corazones
Trae vida y tiempos y rimas a lo largo
Todos los sueños que nunca supiste estaban ahí
Sonido y sentimiento, melodía y oración.
Di Ladeo
Las palabras solo te llevan hasta cierto punto y te dejan
Preguntándome qué era lo que querías decir
Di lo que dirías, di lo que dirías
Di si pudieras dejar que tu corazón guíe el camino
Di Ladeo
Una canción se convierte en mil canciones
Una oración se convierte en un canto
Así que canta en voz alta o susurra bajo