Traducción de la letra de la canción Шляхом Сонця - Nokturnal Mortum

Шляхом Сонця (original)

Я не знаю, як раніше ми жили
Якою брехнею тоді нас поїли
Якою брудною водою вмивали
Імена тих, хто тоді катували
…сила гасне на очах
…гордість тане в брудних словах
Я бачив, як вітер ніч жене
Як Сонце у прірву сідає
Як місяць вмивався у холодній воді
Як зорі шукають тепла
А ти лети… крізь холод та біль
Лети… до Сонця лети
Лети… щоб світло в крові
Залишилось назавжди
Я бачив воїнів — вони мене вели
До кола кострів, до свята богів
Я зупинився — води напився
Чистої, прозорої, як правди святої
Я вітер почув — я силу відчув
Що Сонцем гріє, душу жаліє
Я в коло зайшов — долю знайшов
В небі лише наші зорі віддзеркалюють у морі
Прадідівська сила в тім, що вірили вони
Що життя залежить лише від них
Вони несли свій меч в руці
Та кожен знав, за що померти міг
Їх сила в тім, що шляхом Сонця йшли
І не звертали нікуди
Вогонь горів в очах героїв — палали їх серця
Лунали пісні небокраєм — славили меча
Мою країну хрестом клеймували
Нашу волю в гній заривали
Потім зорею люд катували
Останні надії з душ вибивали
Сила сяє в очах
Вона народилась в щуриних серцях
Сила крила розпрямляє
Але то не наша сила
У пітьмі поживи шукає
Сліпота людська — не віра
А ти лети… крізь холод та біль
Лети… до Сонця лети
Лети… щоб світло в крові
Залишилось назавжди

Шляхом Сонця (traducción)

No sé cómo solíamos vivir
Que mentira nos comieron entonces
¿Qué agua sucia se lavó?
Los nombres de los que fueron torturados entonces.
… El poder se desvanece ante tus ojos
… El orgullo se derrite en palabras sucias
Vi el viento conducir la noche
Como el sol se pone en el abismo
Como una luna lavada en agua fría
Como las estrellas buscan calor
Y vuelas a través del frío y el dolor
Vuela… Vuela hacia el Sol.
Vuela… a la luz en la sangre
permaneció para siempre
Vi soldados - me llevaron
Al círculo de hogueras, a la fiesta de los dioses
Me detuve y bebí un poco de agua.
Pura, transparente, como santa verdad
Escuché el viento, sentí el poder
Lo que calienta el sol, compadece el alma
Entré en el círculo y encontré mi destino.
En el cielo, solo nuestras estrellas se reflejan en el mar
La fuerza del bisabuelo es lo que ellos creían
Que la vida depende solo de ellos
Llevaban su espada en la mano
Pero todos sabían por qué podía morir.
Su fuerza es que siguieron el camino del Sol.
Y no giró a ningún lado
El fuego ardía en los ojos de los héroes, sus corazones ardían.
Se escucharon canciones en el cielo - glorificado por la espada
Mi país fue marcado con una cruz
Nuestra voluntad fue enterrada en estiércol
Luego, al amanecer, la gente fue torturada.
Las últimas esperanzas se desvanecieron
La fuerza brilla en los ojos
Ella nació en corazones de rata
La fuerza del ala endereza
Pero esa no es nuestra fuerza.
En la oscuridad busca comida
La ceguera humana no es fe
Y vuelas a través del frío y el dolor
Vuela… Vuela hacia el Sol.
Vuela… a la luz en la sangre
permaneció para siempre