Traducción de la letra de la canción The Girls - Iggy Azalea, Pabllo Vittar

The Girls (original)

It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
I can be a bitch and a beast
I can be a witch, nothin' sweet
I can be your blue jean dream
Or I can be your rude guillotine
If you ain’t comin' correct, know that shit gettin' addressed
I might just come to collect in my heels and a dress
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
You look exhausted, I’m awesome
I’m sorry not sorry, you lookin' real salty
My shape like a Barbie, I kill shit, no warning
Wait, I don’t need a reminder but mirror on the wall
Won’t you tell me who the finest?
It’s Iggy!
I’m the one who they envy
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
If I speak my mind I lose money
If I cross your line you take from me
So I say I’m fine when it’s ugly
Throw out all my dirt, you get muddy
Why the real girl gotta be the bad guy?
'Cause the truth hits hard, that’s a black eye
You must not want to hear my opinion
Twist my words when I say how I’m feeling
Hide my tears under your glass ceiling
All your fears wrapped up in my linen
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Oh shit, they sell the dream like it’s flawless
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Damn, I’m just as surprised as the next bitch
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Bad girls live your life
Don’t apologize
Bad girls don’t play nice
Say what’s on your mind
Good girls are a lie
Like boys don’t take their time
So go girl, live your life
Don’t apologize
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay

(traducción)

Son las chicas contra el mundo en estos días.
Es el mundo contra las chicas en estos días
Incluso chicas contra chicas en estos días
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Va a estar bien
Puedo ser una perra y una bestia
Puedo ser una bruja, nada dulce
Puedo ser tu sueño de mezclilla azul
O puedo ser tu guillotina grosera
Si no estás en lo correcto, debes saber que esa mierda se está abordando
Podría venir a recoger en mis tacones y un vestido
Precaución, estaré usando hilo dental, mandonando, Rick Ross-in'
Te ves exhausto, soy increíble
Lo siento, no lo siento, te ves muy salado
Mi forma como una Barbie, mato mierda, sin advertencia
Espera, no necesito un recordatorio sino un espejo en la pared
¿No me dirás quién es el mejor?
¡Es Iggy!
soy a quien envidian
Me miran tanto que probablemente debería ganar un Emmy, Iggy
Son las chicas contra el mundo en estos días.
Es el mundo contra las chicas en estos días
Incluso chicas contra chicas en estos días
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Va a estar bien
Son las chicas contra el mundo en estos días.
Es el mundo contra las chicas en estos días
Incluso chicas contra chicas en estos días
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Va a estar bien
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Si digo lo que pienso, pierdo dinero
Si cruzo tu línea, me quitas
Así que digo que estoy bien cuando es feo
Tira toda mi suciedad, te enlodas
¿Por qué la chica real tiene que ser la mala?
Porque la verdad golpea fuerte, eso es un ojo morado
No debes querer escuchar mi opinión
Tuerce mis palabras cuando digo cómo me siento
Esconde mis lágrimas bajo tu techo de cristal
Todos tus miedos envueltos en mi lino
Lo lavo, el mundo está enfermo, frío y con náuseas.
Oh mierda, venden el sueño como si fuera perfecto
Sí, y compré las mentiras con un Lexus
Maldición, estoy tan sorprendida como la siguiente perra
Son las chicas contra el mundo en estos días.
Es el mundo contra las chicas en estos días
Incluso chicas contra chicas en estos días
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Va a estar bien
Son las chicas contra el mundo en estos días.
Es el mundo contra las chicas en estos días
Incluso chicas contra chicas en estos días
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Va a estar bien
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Pon el amor en el frente y el odio en la parte de atrás, sí
Las chicas malas viven su vida
no te disculpes
Las chicas malas no juegan bien
Di lo que tienes en mente
Las chicas buenas son una mentira
Como los chicos no se toman su tiempo
Así que ve niña, vive tu vida
no te disculpes
Son las chicas contra el mundo en estos días.
Es el mundo contra las chicas en estos días
Incluso chicas contra chicas en estos días
Pero todas las chicas, todas las chicas, todas las chicas
Va a estar bien