Traducción de la letra de la canción Go Hard Or Go Home - Wiz Khalifa, Iggy Azalea

Go Hard Or Go Home (original)

[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Five, four, three, two, I got one shot
You lose the love and respect, that's where the trust stop
New work, top drop
I roll up every fifteen minutes like a bus stop
And you can smell just how I'm smokin' when I burn out
And you can catch me ridin' dirty, but my car not
It's love and loyalty until my heart lock
Never turn your back, won't know how it turned out
I said it once, I'll do it again
I'm playin' the game, I do it to win
With you and your friend, that's thick and thin
That's me and my team, you know we gon' win
You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off
You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Verse 2: Iggy Azalea]
M-O-N-E-Y, what I go hard for
Swingin' on the green like I'm tryna get a par four
You ain't sittin' at my table, hope you starve
Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car
Pressure make a diamond, that pressure make me a star
Got a method to my madness, to bring me down by the bar
People always askin' me how I got this far
My response is just to keep it honest and be who you are
Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula
Just to measure my success I need at least a hundred rulers
Glory, hallelujah, I'ma take that ass to church
I'ma finish like I started, Iggy still got that work
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family

(traducción)

[Gancho: Wiz Khalifa]
Siento que el cielo se está cayendo
No hay nadie aquí para jugar
Empújalo hasta el borde, no retrocederé
Porque es hora de ir duro o ir a casa
Una forma de subir, no hay salida
Lo doy todo, todo por la familia
Nos quedamos despiertos, sin rescates
Darlo todo, todo por la familia
[Verso 1: Wiz Khalifa]
Cinco, cuatro, tres, dos, tengo una oportunidad
Pierdes el amor y el respeto, ahí es donde se detiene la confianza
Nuevo trabajo, top drop
Me enrollo cada quince minutos como una parada de autobús
Y puedes oler cómo estoy fumando cuando me quemo
Y puedes atraparme andando sucio, pero mi auto no
Es amor y lealtad hasta que mi corazón se trabe
Nunca le des la espalda, no sabrás cómo resultó
Lo dije una vez, lo haré de nuevo
Estoy jugando el juego, lo hago para ganar
Contigo y tu amigo, eso es grueso y delgado
Somos mi equipo y yo, sabes que vamos a ganar
Sabes que vamos a la pelota, sabes que vamos a montar hasta que las ruedas se caigan
Sabes que nos apegaremos al curso, no estamos pensando en ustedes
[Gancho: Wiz Khalifa]
Siento que el cielo se está cayendo
No hay nadie aquí para jugar
Empújalo hasta el borde, no retrocederé
Porque es hora de ir duro o ir a casa
Una forma de subir, no hay salida
Lo doy todo, todo por la familia
Nos quedamos despiertos, sin rescates
Darlo todo, todo por la familia
[Verso 2: Iggy Azalea]
M-O-N-E-Y, por lo que me esfuerzo
Balanceándome en el green como si estuviera tratando de conseguir un par cuatro
No te vas a sentar en mi mesa, espero que te mueras de hambre
Ho, no presiones mis botones a menos que arranques mi auto
La presión hace un diamante, esa presión me hace una estrella
Tengo un método para mi locura, para derribarme en el bar
La gente siempre me pregunta cómo llegué tan lejos
Mi respuesta es solo para ser honesto y ser quien eres.
Ahora me dicen señora dinero como si estuviera casado con la mula
Solo para medir mi éxito necesito al menos cien reglas
Gloria, aleluya, voy a llevar ese trasero a la iglesia
Voy a terminar como comencé, Iggy todavía tiene ese trabajo
[Gancho: Wiz Khalifa]
Siento que el cielo se está cayendo
No hay nadie aquí para jugar
Empújalo hasta el borde, no retrocederé
Porque es hora de ir duro o ir a casa
Una forma de subir, no hay salida
Lo doy todo, todo por la familia
Nos quedamos despiertos, sin rescates
Darlo todo, todo por la familia
[Gancho: Wiz Khalifa]
Siento que el cielo se está cayendo
No hay nadie aquí para jugar
Empújalo hasta el borde, no retrocederé
Porque es hora de ir duro o ir a casa
Una forma de subir, no hay salida
Lo doy todo, todo por la familia
Nos quedamos despiertos, sin rescates
Darlo todo, todo por la familia