Traducción de la letra de la canción Groovin' - The Rascals

Groovin' (original)

Groovin' on a Sunday afternoon
Really, I couldn’t get away too soon, no
I can’t imagine anything that’s better
The world is ours whenever we’re together
There ain’t a place I’d like to be instead of
Movin' down a crowded avenue, yeah
Doin' anything we like to do
There’s always lots of things that we could see
We could be anyone we’d like to be
And all those happy people we could meet
Just groovin' on a Sunday afternoon
Well, really, I couldn’t get away too soon
No no no no no
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah, oh!
We’ll keep on spending sunny days this way
We’re gonna talk and laugh our time away
I feel it comin' closer day by day
Life would be ecstasy, you and me endlessly
Groovin' on a Sunday afternoon
Well, really, I couldn’t get away too soon
No no no no no
Groovin' on a Sunday afternoon, ooh
Groovin'
Groovin'
Groovin'
(fade out)

(traducción)

Groovin 'un domingo por la tarde
Realmente, no podría escaparme demasiado pronto, no
No puedo imaginar nada que sea mejor
El mundo es nuestro cuando estamos juntos
No hay un lugar en el que me gustaría estar en lugar de
Moviéndome por una avenida llena de gente, sí
Haciendo cualquier cosa que nos guste hacer
Siempre hay muchas cosas que podríamos ver
Podríamos ser cualquiera que nos gustaría ser
Y toda esa gente feliz que pudimos conocer
Simplemente disfrutando un domingo por la tarde
Bueno, de verdad, no podría escaparme demasiado pronto.
No no no no no
La d'yah d'yah
La d'yah d'yah
La d'yah d'yah, ¡oh!
Seguiremos pasando los días de sol así
Vamos a hablar y reír nuestro tiempo libre
Siento que se acerca cada día más
La vida sería éxtasis, tú y yo sin fin
Groovin 'un domingo por la tarde
Bueno, de verdad, no podría escaparme demasiado pronto.
No no no no no
Groovin 'un domingo por la tarde, ooh
Groovin '
Groovin '
Groovin '
(desaparecer)