Traducción de la letra de la canción Boogie Woogie Mexican Boy - George Jones

Boogie Woogie Mexican Boy (original)

He was just a lad, not to old
Always lived in Mexico
And every day in the hot sunshine
He would dance and sing just to pass the time
Dancin', prancin' up the street
Not even takin' time to eat
This little boy with the great big feet
Doing the boogie with the Mexican beat
Seniorita, I ask you please
Do not sit down on my knees
I don’t like for you to tease
Love me a little but a-please don’t squeeze
--- Instrumental ---
The girls they never get a chance
'Cause he’s not a-lookin' for romance
He gives them not one single glance
'Cause all he like is to do his dance
How the girls would like to meet
This little boy with the great big feet
They think that he’s so doggone sweet
A doin' the boogie with the Mexican beat
Seniorita, I ask you please
Do not sit down on my knees
I don’t like for you to tease
Love me a little but a-please don’t squeeze
--- Instrumental ---
Then one day he went to Rome
Across the border into San Antoine
The girls there wouldn’t leave him alone
When he did the boogie like he did at home
Now this little boy I want you to know
Becaue he’s always on the go
He don’t ask anyone to form or go
A doin' the boogie in a-Mexico
Seniorita, I ask you please
Do not sit down on my knees
I don’t like for you to tease
Love me a little but a-please don’t squeeze…

(traducción)

Era solo un muchacho, no demasiado viejo
Siempre vivió en México
Y todos los días bajo el sol caliente
Bailaba y cantaba solo para pasar el tiempo.
Bailando, saltando por la calle
Ni siquiera tomarme tiempo para comer
Este niño pequeño con los grandes pies grandes
Haciendo el boogie con el ritmo mexicano
Seniorita te pido por favor
no te sientes en mis rodillas
no me gusta que te burles
Ámame un poco pero por favor no aprietes
--- Instrumentales ---
Las chicas nunca tienen una oportunidad
Porque él no está buscando romance
no les da ni una sola mirada
Porque todo lo que le gusta es hacer su baile
Cómo les gustaría conocer a las chicas
Este niño pequeño con los grandes pies grandes
Creen que es tan dulce
Haciendo el boogie con el ritmo mexicano
Seniorita te pido por favor
no te sientes en mis rodillas
no me gusta que te burles
Ámame un poco pero por favor no aprietes
--- Instrumentales ---
Entonces un día fue a Roma
Al otro lado de la frontera en San Antoine
Las chicas no lo dejarían en paz.
Cuando hizo el boogie como lo hizo en casa
Ahora este niño quiero que sepas
Porque siempre está en movimiento.
No le pide a nadie que se forme o que se vaya
Haciendo el boogie en México
Seniorita te pido por favor
no te sientes en mis rodillas
no me gusta que te burles
Ámame un poco pero por favor no aprietes...