Traducción de la letra de la canción Beyond Black Suns - These New Puritans, Andrew Liles

Beyond Black Suns (original)

Burning in, burning out
This is the fire you can’t put out
Isn’t life a funny thing?
All these words they say nothing
Count your lives: one, two, three
In the age of the bored there is this escape:
Open up your eyes, open up your eyes
This is not yesterday, this is not yesterday
From the kingdom to crown, from upside to down
This is not yesterday, this is not yesterday
Burning in, burning out
This is the fire you can’t put out
Isn’t life a funny thing?
All these words they say nothing
Count your lives as we rotate
In the witless age there is this escape:
(Kingdom to crown, zero to found, there is a sky inside)
Open up your eyes, tell me truth and lies
This is not yesterday, this is not yesterday
From the kingdom to crown, from upside to down
This is not yesterday, this is not yesterday
We’re on the run
Beyond black suns
We’re on the run
There is a sky inside
We’re on the run
Beyond black suns
We’re on the run
There is a sky inside

Beyond Black Suns (traducción)

Ardiendo, quemando
Este es el fuego que no puedes apagar
¿No es la vida algo gracioso?
Todas estas palabras no dicen nada
Cuenten sus vidas: uno, dos, tres
En la era de los aburridos existe este escape:
Abre tus ojos, abre tus ojos
Esto no es ayer, esto no es ayer
Del reino a la corona, de arriba abajo
Esto no es ayer, esto no es ayer
Ardiendo, quemando
Este es el fuego que no puedes apagar
¿No es la vida algo gracioso?
Todas estas palabras no dicen nada
Cuenten sus vidas mientras rotamos
En la edad sin sentido existe este escape:
(Reino por coronar, cero por fundar, hay un cielo adentro)
Abre los ojos, dime la verdad y la mentira
Esto no es ayer, esto no es ayer
Del reino a la corona, de arriba abajo
Esto no es ayer, esto no es ayer
estamos en la carrera
Más allá de los soles negros
estamos en la carrera
Hay un cielo dentro
estamos en la carrera
Más allá de los soles negros
estamos en la carrera
Hay un cielo dentro