Traducción de la letra de la canción O Amor É Água Que Corre - Alfredo Marceneiro

O Amor É Água Que Corre (original)

Amor é água que corre
Tudo passa, tudo morre
Que me importa a mim morrer
Adeus cabeçita louca
Hei-de esquecer tua boca
Na boca d´outra mulher
Amor é sonho, é encanto
Queixa, mágoa, riso ou pranto
Que duns lindos olhos jorre
Mas tem curta duração
Nas fontes da ilusão
Amor é água que corre
Amor é triste lamento
Que levado p´lo vento
Ao longe se vai perder
E assim se foi tua jura
Se já não tenho ventura
Que me importa a mim morrer
Foi efémero o desejo
Do teu coração que vejo
No bulício se treslouca
Onde nascer a indiferença
Há-de morrer minha crença
Adeus cabeçita louca
Tudo é vário neste mundo
Mesmo o amor mais profundo
De dia a dia se apouca
Segue a estrada degradante
Que na boca d´outra amante
Hei-de esquecer tua boca
Hei-de esquecer teu amor
O teu corpo encantador
Que minha alma já não quer
Hei-de apagar a paixão
Que me queima o coração
Na boca d´outra mulher

O Amor É Água Que Corre (traducción)

El amor es agua corriente
Todo pasa, todo muere.
Que me importa morir
adiós cabeza loca
Oye, olvídate de tu boca
En la boca de otra mujer
El amor es sueño, es encanto
Queja, pena, risa o llanto
Que fluyan tus hermosos ojos
Pero es de corta duración
En las fuentes de la ilusión
El amor es agua corriente
El amor es triste lo siento
que se lleva el viento
Lejos vas a perder
Y así, si tu voto
si ya no tengo suerte
Que me importa morir
El deseo fue efímero
Desde tu corazón veo
En el ajetreo, ella se vuelve loca
Donde nace la indiferencia
Mi creencia morirá
adiós cabeza loca
Todo es diferente en este mundo.
Incluso el amor más profundo
De un dia para otro es poco
Sigue el camino degradante
Que en la boca de otro amante
Oye, olvídate de tu boca
Oye, olvídate de tu amor
tu cuerpo encantador
Que mi alma ya no quiere
Borraré la pasión
que me quema el corazon
En la boca de otra mujer