Traducción de la letra de la canción Equal - VEDO

Equal (original)

You know what they say, find somebody who gon' ride for you, ride for you
It’s Vedo, baby
I fuck with shawty 'cause she bought a business
She independent and she’s on a mission
Been through some shit, but now it’s better livin'
I know that’s she’s putting some time (You remind me of me, girl)
She gets fly like, yeah she rock like me
And she can boss up and stunt them bitches, my type wifey
She ain’t never let you see her sweat
You ain’t gotta like her but I bet you gon' respect
She got everything, no she don’t need you
If she hold it down you better keep up close
She one of a kind, no second guessing, baby I like it down
Lil mama my equal
She can pay her way
She ain’t gotta wait for you
Shawty my equal
She be on some bar shit, I be on the same shit too
And she got her own bag and it’s Birkin
I can save mine, she be working
She don’t really need a nigga but I know she want me
If we ever break up, shawty will still gon' be my homie
Yeah shawty’s my equal
She gon' pop off so watch what you say
Always a vibe, 'cause we feel the same
Can’t lie lil' mamma, know she got a maid
Don’t ask for nothing, just someone to trust in
I still do my thing for her (I still do my thing for her)
The whip she got, I paid for
She know what it’s made for
So every chance that I get I go out my way
She got everything, no she don’t need you
If she hold it down you better keep up close
She one of a kind, no second guessing, baby I like it down
Lil mama my equal
She can pay her own way
She ain’t gotta wait for you (She ain’t gotta wait for you)
Shawty my equal
She be on some bar shit, I be on the same shit too
And she got her own bag and it’s Birkin
I can save mine, she be working
She don’t really need a nigga but I know she want me
If we ever break up, shawty will still gon' be my homie
Yeah shawty’s my equal

(traducción)

Ya sabes lo que dicen, encuentra a alguien que viaje por ti, viaje por ti
Es Vedo, nena
Cojo con Shawty porque ella compró un negocio
Ella es independiente y está en una misión
He pasado por algo de mierda, pero ahora es mejor vivir
Sé que ella está poniendo algo de tiempo (Me recuerdas a mí, niña)
Ella vuela como, sí, ella rockea como yo
Y ella puede mandar y engañar a esas perras, mi tipo de esposa
Ella nunca te deja verla sudar
No te tiene que gustar, pero apuesto a que la vas a respetar
Ella tiene todo, no, ella no te necesita
Si ella lo mantiene presionado, será mejor que te mantengas cerca
Ella es única, no hay dudas, nena, me gusta abajo
Lil mama mi igual
ella puede pagar su camino
Ella no tiene que esperar por ti
Shawty mi igual
ella está en una mierda de bar, yo también estoy en la misma mierda
Y ella consiguió su propio bolso y es Birkin
Puedo salvar la mía, ella estará trabajando
Ella realmente no necesita un negro, pero sé que me quiere
Si alguna vez nos separamos, Shawty seguirá siendo mi homie
Sí, Shawty es mi igual
Ella va a salir, así que mira lo que dices
Siempre una vibra, porque sentimos lo mismo
No puedo mentir pequeña mamá, sé que tiene una criada
No pidas nada, solo alguien en quien confiar
Sigo haciendo lo mío por ella (Sigo haciendo lo mío por ella)
El látigo que recibió, lo pagué
Ella sabe para qué está hecho
Entonces, cada oportunidad que tengo, salgo por mi camino
Ella tiene todo, no, ella no te necesita
Si ella lo mantiene presionado, será mejor que te mantengas cerca
Ella es única, no hay dudas, nena, me gusta abajo
Lil mama mi igual
Ella puede pagar su propio camino
Ella no tiene que esperarte (Ella no tiene que esperarte)
Shawty mi igual
ella está en una mierda de bar, yo también estoy en la misma mierda
Y ella consiguió su propio bolso y es Birkin
Puedo salvar la mía, ella estará trabajando
Ella realmente no necesita un negro, pero sé que me quiere
Si alguna vez nos separamos, Shawty seguirá siendo mi homie
Sí, Shawty es mi igual