Traducción de la letra de la canción Computer Luv - VEDO

Computer Luv (original)

Might catch that flight one day
Make a nigga want it
Send them vibes my way
You been sending lil subliminals a while now
I never do but girl tonight I might reply now
Hit her back like don’t play I’m on the way
She sent back that birthday cake
Told me I can have a taste
And I can have it anyway
I can’t wait to have it in my hands no
I’m glad we ain’t got no mutual friends no
She unsent that DM to send it again
Just to make sure that she got my attention
Then I like a couple pictures
Let her know I’m fuckin wit her
Computer love
Could that be your face I see
On my computer screen
You keep on testing me
Computer love
Come out them Vickie seeks
Don’t play girl let me see
You know what I want
She send it to close friends
Just for me to see
Then she hit my DM
For some privacy
You been sending me them pictures and them videos
Now I can’t wait to get this shit on video
I can’t wait to log in
I can’t wait to dive in
You can’t wait to tell your friend
Stay up late till I get in
Girl this that long overdue
And I can’t wait to get to you
Know you feel the tension through
This computer love
She the type
Like every picture
Never comment just a like
That’s my type
Keep it low key
Many people know me
That’s the homie
Why you so nosey
Real discreet ay
Shawty a real freak real freak
I know she don’t play
I bet she skilled with a whole thing
I just might catch a last minute flight yeah you know
Cause I’m tryna see what you got up under that robe
I unsent that DM to send it again
Just to make sure that I got her attention
Just send that addy I’m gon slide
I already copped a flight
Girl I’ll be right where you at girl
Computer love
Could that be your face I see
On my computer screen
You keep on testing me
Computer love
Come out them Vickie seeks
Don’t play girl let me see
You know what I want
She send it to close friends
Just for me to see
Then she hit my DM
For some privacy
You been sending me them pictures and them videos
Now I can’t wait to get this shit on video
I can’t wait to log in
I can’t wait to dive in
You can’t wait to tell your friend
Stay up late till I get in
Girl this that long overdue
And I can’t wait to get to you
Know you feel the tension through
This computer love

(traducción)

Podría tomar ese vuelo algún día
Haz que un negro lo quiera
Envíales vibraciones a mi manera
Has estado enviando pequeños mensajes subliminales desde hace un tiempo.
Nunca lo hago, pero chica esta noche, podría responder ahora
Golpéala como si no jugaras, estoy en camino
Ella devolvió ese pastel de cumpleaños
Me dijo que puedo tener un gusto
Y puedo tenerlo de todos modos
No puedo esperar a tenerlo en mis manos no
Me alegro de que no tengamos amigos en común, no
Ella anuló el envío de ese DM para enviarlo de nuevo
Solo para asegurarme de que captó mi atención.
Luego me gusta un par de fotos
Hazle saber que la estoy jodiendo
amor por la computadora
¿Podría ser tu cara lo que veo?
En la pantalla de mi computadora
Sigues poniéndome a prueba
amor por la computadora
Salgan los que busca Vickie
No juegues niña déjame ver
Tu sabes lo que quiero
Ella lo envía a amigos cercanos
Solo para que yo vea
Luego ella golpeó mi DM
Por un poco de privacidad
Me has estado enviando fotos y videos
Ahora no puedo esperar para tener esta mierda en video
No puedo esperar para iniciar sesión
No puedo esperar para sumergirme
No puedes esperar para contárselo a tu amigo
Quédate despierto hasta tarde hasta que yo entre
Chica esto tan atrasado
Y no puedo esperar para llegar a ti
Sé que sientes la tensión a través de
este amor por la computadora
ella el tipo
como cada foto
Nunca comente solo un me gusta
ese es mi tipo
Mantenlo discreto
mucha gente me conoce
ese es el amigo
¿Por qué eres tan entrometido?
Real discreto ay
Shawty, un verdadero monstruo, un verdadero monstruo
Sé que ella no juega
Apuesto a que ella es hábil con todo
Podría tomar un vuelo de última hora, sí, ya sabes
Porque estoy tratando de ver lo que tienes debajo de esa bata
Desenvié ese DM para enviarlo de nuevo
Solo para asegurarme de llamar su atención
Solo envía ese anuncio, me voy a deslizar
Ya cogí un vuelo
Chica, estaré justo donde estás, chica
amor por la computadora
¿Podría ser tu cara lo que veo?
En la pantalla de mi computadora
Sigues poniéndome a prueba
amor por la computadora
Salgan los que busca Vickie
No juegues niña déjame ver
Tu sabes lo que quiero
Ella lo envía a amigos cercanos
Solo para que yo vea
Luego ella golpeó mi DM
Por un poco de privacidad
Me has estado enviando fotos y videos
Ahora no puedo esperar para tener esta mierda en video
No puedo esperar para iniciar sesión
No puedo esperar para sumergirme
No puedes esperar para contárselo a tu amigo
Quédate despierto hasta tarde hasta que yo entre
Chica esto tan atrasado
Y no puedo esperar para llegar a ti
Sé que sientes la tensión a través de
este amor por la computadora