Traducción de la letra de la canción In The Summertime You Don't Want My Love - Teresa Brewer

In The Summertime You Don't Want My Love (original)

In the summertime when all the trees and leaves are green
And the redbird sings, I’ll be blue
'Cause you don’t want my love
«Some other time», that’s whatcha say when I want you
Then you laugh at me and make me cry
'Cause you don’t want my love
You don’t seem to care a thing about me
You’d rather live without me
Than to have my arms around you
When the nights are cold and you’re so all alone
(All alone)
In the summertime when all the trees and leaves are green
And the redbird sings, I’ll be blue
'Cause you don’t want my love
Once upon a time you used to smile and wave to me
And walk with me but now you don’t
'cause you don’t want my love
Some other guy is takin' up all your time
Now ya don’t have any time for me
'Cause you don’t want my love
You don’t seem to care a thing about me
You’d rather live without me
Than to have my arms around you
When the nights are cold and you’re so all alone
(All alone)
In the summertime when all the trees and leaves are green
And the redbird sings, I’ll be blue
'Cause you don’t want my love
In the summertime when all the trees and leaves are green
And the redbird sings, I’ll be blue
'Cause you don’t want my love
(In summertime, in summertime when all the leaves are green)
In the summertime, I’ll be blue all the time
'Cause you don’t want my love

(traducción)

En el verano cuando todos los árboles y las hojas son verdes
Y el pájaro rojo canta, seré azul
Porque no quieres mi amor
«En otro momento», eso es lo que dices cuando te quiero
Entonces te ríes de mí y me haces llorar
Porque no quieres mi amor
Parece que no te importa nada sobre mí
Prefieres vivir sin mi
Que tener mis brazos a tu alrededor
Cuando las noches son frías y estás tan solo
(Todo solo)
En el verano cuando todos los árboles y las hojas son verdes
Y el pájaro rojo canta, seré azul
Porque no quieres mi amor
Érase una vez que solías sonreír y saludarme
Y camina conmigo pero ahora no
porque no quieres mi amor
Otro tipo está ocupando todo tu tiempo
Ahora ya no tienes tiempo para mí
Porque no quieres mi amor
Parece que no te importa nada sobre mí
Prefieres vivir sin mi
Que tener mis brazos a tu alrededor
Cuando las noches son frías y estás tan solo
(Todo solo)
En el verano cuando todos los árboles y las hojas son verdes
Y el pájaro rojo canta, seré azul
Porque no quieres mi amor
En el verano cuando todos los árboles y las hojas son verdes
Y el pájaro rojo canta, seré azul
Porque no quieres mi amor
(En verano, en verano cuando todas las hojas están verdes)
En el verano, estaré azul todo el tiempo
Porque no quieres mi amor