Letras de My Fair Lady, Act II: "Show Me" (Eliza Doolittle, Freddy Eysford-Hill) - Фредерик Лоу

My Fair Lady, Act II: "Show Me" (Eliza Doolittle, Freddy Eysford-Hill) (original)

Speak, and the world is full of singing
And I am winging higher than the birds
Touch, and my heart begins to crumble
The heavens tumble, darling, and I--
Eliza (Julie Andrews):
Oh!
Words, words, words
I’m so sick of words
I get words all day through
First from him, now from you
Is that all you blighters can do?
Don’t talk of stars burning above
If you’re in love
Show me!
Tell me no dreams filled with desire
If you’re on fire
Show me!
He we are together in the middle of the night
Don’t talk of spring, just hold me tight
Anyone who’s ever been in love will tell you that
This is no time for a chat!
Haven’t your lips longed for my touch?
Don’t say how much
Show me!
Show me!
Don’t talk of love lasting through time
Make me no undying vow
Show… me now!
Sing me no song, read me no rhyme
Don’t waste my time
Show me!
Please don’t implore, beg or beseech
Don’t make a speech
Show me!
Never do I ever want to hear another word
There isn’t one I haven’t heard!
Here we are together in what ought to be a dream
Say one more word and I’ll scream!
Haven’t your arms hungered for mine?
Please don’t explain
Show me!
Show me!
Don’t wait until wrinkles and lines
Pop out all over my brow
Show me now!

(traducción)

Habla, y el mundo se llena de canto
Y estoy volando más alto que los pájaros
Toca, y mi corazón comienza a desmoronarse
Los cielos se derrumban, cariño, y yo...
Eliza (Julie Andrews):
¡Vaya!
Palabras, palabras, palabras
Estoy tan harto de palabras
Recibo palabras todo el día
Primero de él, ahora de ti
¿Eso es todo lo que pueden hacer los blighters?
No hables de estrellas ardiendo arriba
si estas enamorado
¡Muéstrame!
Dime sin sueños llenos de deseo
Si estás en llamas
¡Muéstrame!
Él estamos juntos en medio de la noche
No hables de primavera, solo abrázame fuerte
Cualquiera que haya estado enamorado te dirá que
¡Este no es momento para una charla!
¿No han anhelado tus labios mi toque?
no digas cuanto
¡Muéstrame!
¡Muéstrame!
No hables de amor perdurable en el tiempo
Hazme ningún voto eterno
¡Muéstrame ahora!
Cántame sin canción, léeme sin rima
No pierdas mi tiempo
¡Muéstrame!
Por favor, no implores, ruegues o supliques
No hagas un discurso
¡Muéstrame!
Nunca quiero escuchar otra palabra
¡No hay uno que no haya escuchado!
Aquí estamos juntos en lo que debería ser un sueño
¡Di una palabra más y gritaré!
¿Tus brazos no han tenido hambre de los míos?
por favor no expliques
¡Muéstrame!
¡Muéstrame!
No espere hasta las arrugas y las líneas
Salta por toda mi ceja
¡Muéstrame ahora!