Traducción de la letra de la canción Just One Way to Say I Love You - Perry Como, Mitchell Ayres' Orchestra, Ирвинг Берлин

Just One Way to Say I Love You (original)

I love you, I love you, there’s no other way
Just one way to say «I love you»
I love you, I love you, and try as I may
That’s all I can say «I love you»
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you, and yearn for the day
The day when you’ll say «I love you»
There’s no other way,
Just one way to say «I love you»
And try as I may
That’s all I can say «I love you»
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you, and yearn for the day
The day when you’ll say «I love you»
~ from the 1949 Broadway musical production «Miss Liberty»
Music and Lyrics by Irving Berlin
With Mitchell Ayres' Orchestra and Chorus

(traducción)

Te amo, te amo, no hay otra manera
Solo una forma de decir "te amo"
Te amo, te amo, y por mucho que lo intente
Eso es todo lo que puedo decir "te amo"
Se podría decir mucho más si pensara con la cabeza
Pero solo puedo pensar con mi corazón
Te amo, te amo, y añoro el día
El día en que dirás «te amo»
No hay otra manera,
Solo una forma de decir "te amo"
Y lo intente como pueda
Eso es todo lo que puedo decir "te amo"
Se podría decir mucho más si pensara con la cabeza
Pero solo puedo pensar con mi corazón
Te amo, te amo, y añoro el día
El día en que dirás «te amo»
~ de la producción musical de Broadway de 1949 «Miss Liberty»
Música y letra de Irving Berlin
Con la Orquesta y el Coro de Mitchell Ayres