Traducción de la letra de la canción Ko-Ko-Mo (I Love You So) - Perry Como, Mitchell Ayres' Orchestra, The Ray Charles Singers

Ko-Ko-Mo (I Love You So) (original)

Talk to me baby, whisper in my ear
Talk to me baby, whisper in my ear
A come a little closer, don’t you have no fear!
Don’t you know?
~ I love you so!
Don’t you know?
~ I love you so!
When I holler «hey!
ko-ko-mo!»
Heard what you told me, heard what you said!
Heard what you told me, heard what you said!
Don’t you worry my purdy, I don’t lose my head!
Instrumental break
There’s dimples on my elbows, dimples on her knees
Dimples on my elbows, dimples on her knees
She thrills an' thrills me, just a little squeeze!
(ko, ko, ko-ko-mo! ko, ko, ko-ko-mo!
Ko, ko, ko-ko-mo!)
Don’t you know ko-ko-mo that I love you so!
Oh talk to me baby (talk, talk!) whisper in my ear (talk, talk, talk!)
Oh talk to me baby (talk, talk!) whisper in my ear (talk, talk, talk!)
(tell it to me!) come a little closer, don’t you have no fear!
Ah!
~ don’t you know?
~ I love you so!
Don’t you know?
~ I love you so!
When I holler «hey!
(hey!) ko-ko-mo!»
(ko-ko-mo! ko-ko-mo! ko-ko-mo!)
Don’t you know
I love you ko-ko-mo!
Ko-ko-mo!

(traducción)

Háblame bebé, susúrrame al oído
Háblame bebé, susúrrame al oído
¡Acércate un poco más, no tengas miedo!
¿No sabes?
~ ¡Te amo tanto!
¿No sabes?
~ ¡Te amo tanto!
Cuando grito «¡oye!
ko-ko-mo!»
¡Escuché lo que me dijiste, escuché lo que dijiste!
¡Escuché lo que me dijiste, escuché lo que dijiste!
¡No te preocupes mi Purdy, no pierdo la cabeza!
pausa instrumental
Hay hoyuelos en mis codos, hoyuelos en sus rodillas
Hoyuelos en mis codos, hoyuelos en sus rodillas
Ella me emociona y me emociona, ¡solo un pequeño apretón!
(ko, ko, ko-ko-mo! ko, ko, ko-ko-mo!
¡Ko, ko, ko-ko-mo!)
¡No sabes, ko-ko-mo, que te amo tanto!
Oh, háblame bebé (¡habla, habla!) susúrrame al oído (¡habla, habla, habla!)
Oh, háblame bebé (¡habla, habla!) susúrrame al oído (¡habla, habla, habla!)
(¡Dímelo!) ¡Acércate un poco más, no tengas miedo!
¡Ay!
~ no sabes?
~ ¡Te amo tanto!
¿No sabes?
~ ¡Te amo tanto!
Cuando grito «¡oye!
(¡oye!) ¡ko-ko-mo!»
(¡ko-ko-mo! ¡ko-ko-mo! ¡ko-ko-mo!)
no sabes
¡Te amo ko-ko-mo!
¡Ko-ko-mo!