Traducción de la letra de la canción הקוסם - Chava Alberstein

הקוסם (original)

האולם מפוצץ אף אחד לא נושם
עוד דקה עוד מעט הקהל מזמזם
הם יראו את האיש החלום יתגשם
האיש המכונה בפשטות - הקוסם
הוא עושה נפלאות הוא מטריף הוא סוחף
הוא שילוב של קוסם מהפנט ומכשף
ואת כל הקסמים הוא שומר לעצמו
אף אחד לא מבין מהו סוד עצמתו.
הוא בונה ת'מופע בהרבה מחשבה
הפתיחה היא צפויה ופשוטה ביותר
שפנים מהכובע פרחים ממקל
יונה ממריאה לקהל הצוהל.
יונה לבנה עם סרט אדום
כתוב על סרט יונת השלום
ובלי כל הכנה התמונה משתנה
אין זכר ואין שום סימן ליונה.
לא חשוב הקסם העיקר הסגנון
המגע הנותן לקהל ביטחון
שהאיש יודע מה הוא עושה
אין סיכוי שימעד אין סיכוי שישגה.
לפעמים הוא מזמין את אשתו לבמה
לתרגיל מסוכן ועוצר נשימה
הוא קושר את עיניו במטפחת שחורה
ומתחיל להשליך סכינים לעברה.
היא סומכת עליו הקהל מתרגש
היא תלך אחריו בסופה ובאש
זה סימן שהאיש הוא חזק ואמין
הנשים מבינות לנשים יש חושים.
הוא צועק לקהל - מה השעה - ומחייך
הוא יודע שאין אף שעון שהולך
הוא עצר את הזמן מעכשיו כל היום
הזמן ידשדש באותו המקום.
הוא מכופף ברזלים הוא קורא מחשבות
מגלה חפצים מעלים ראיות
הקהל מתמוגג לא יכול להיות
אבל מה לעשות העובדות מדברות.
כשהקסם נכשל הוא גוער בקהל
וצועק האוויר באולם הוא מורעל
איך אפשר להמשיך ולקיים הופעה
בלי אמון הדדי בלי שיתוף פעולה.
בקהל המבוהל לוחשים זה לזה
נקווה שהלילה הוא לא ינסה
את הטריק שנחשב לנועז מכולם
זה הקטע שבו הקהל נעלם.
הוא הופך אש למים ומים לאש
הוא הופך יש לאין ואין ליש
ואת כל הקסמים הוא שומר לעצמו
אף אחד לא מבין מהו סוד עוצמתו.
הוא הופך אש למים ומים לאש
הוא הופך יש לאין ואין ליש
הוא עושה נפלאות ומטריף הוא סוחף
הוא שילוב של קוסם מהפנט ומכשף.
לעצום ת'עיניים לספור עד שניים
והנה אנחנו בימי הביניים
לעצום ת'עיניים לספור עד שניים
והנה אנחנו יוצאים ממצרים
לעצום עיניים לספור עד שניים
ורוח אלוהים מרחפת על פני המים.
האולם מתרוקן הקהל מסוחרר
אין ספק הם יבואו לכאן גם מחר
איזה איש אין לו פחד ואין לו שום גבול
יש לו בטח עוד אלף קסמים בשרוול

הקוסם (traducción)

El salón está volado, nadie está respirando
Otro minuto, la multitud está zumbando
Verán al hombre y el sueño se hará realidad.
El hombre conocido simplemente como el mago.
Él hace maravillas, es enloquecedor, es fascinante
Es una combinación de mago hipnótico y hechicero.
Y se guarda toda la magia para él
Nadie entiende cuál es el secreto de su fuerza.
Él construye el espectáculo con mucho pensamiento.
La apertura es predecible y extremadamente simple.
Conejos del sombrero flores de un palo.
Una paloma despega hacia la multitud que vitorea.
Una paloma blanca con una cinta roja.
Escribe sobre la película Yonat HaShalom
Y sin ninguna preparación la imagen cambia
No hay rastro ni rastro de la paloma.
El encanto no es importante, lo principal es el estilo.
El toque que da confianza al público
Que el hombre sabe lo que hace
No hay forma de que tropiece, no hay forma de que tenga éxito.
A veces invita a su mujer al escenario.
para un ejercicio peligroso e impresionante
Se venda los ojos con un pañuelo negro
y empieza a tirarle cuchillos.
Ella confía en él, la audiencia está emocionada.
Ella lo seguirá a través de la tormenta y el fuego.
Esta es una señal de que el hombre es fuerte y confiable.
Las mujeres entienden que las mujeres tienen sentidos.
Le grita al público - qué hora es - y sonríe.
Él sabe que no hay reloj que haga tictac.
Detuvo el tiempo a partir de ahora todo el día
El tiempo se barajará en el mismo lugar.
Dobla el hierro, lee la mente
Descubre objetos que traen evidencia
La multitud no puede estar extasiada
Pero qué hacer, los hechos hablan.
Cuando la magia falla, regaña a la multitud.
Y grita que el aire en el pasillo está envenenado
¿Cómo se puede seguir teniendo un espectáculo?
Sin confianza mutua, sin cooperación.
La multitud asustada susurra entre sí
Esperemos que no lo intente esta noche
El truco que se considera el más atrevido de todos
Esta es la parte donde la audiencia desaparece.
Convierte el fuego en agua y el agua en fuego
Se vuelve de ahi a la nada y no hay nada
Y se guarda toda la magia para él
Nadie entiende cuál es el secreto de su poder.
Convierte el fuego en agua y el agua en fuego
Se vuelve de ahi a la nada y no hay nada
Hace maravillas y es enloquecedoramente inmersivo.
Es una combinación de mago hipnótico y hechicero.
Cierra los ojos y cuenta hasta dos
Y aquí estamos en la Edad Media
Cierra los ojos y cuenta hasta dos
Y aquí nos vamos de Egipto
Cierra los ojos y cuenta hasta dos
Y el Espíritu de Dios se cierne sobre el agua.
La sala se vacía, la audiencia está mareada.
No hay duda de que vendrán aquí mañana también.
Que hombre no tiene miedo y no tiene limites
Debe tener mil trucos más bajo la manga.