Traducción de la letra de la canción London - Chava Alberstein

London (original)

שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוזיקה יותר יפה
בלונדון טלוויזיה מצויינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוזיקה יותר יפה
בלונדון טלוויזיה מצויינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
הייאוש נעשה יותר נוח
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
לונדון לא מחכה לי
גם שם אהיה לבד
גם שם אהיה לבד
אולי זה כבר לכל החיים להיות לבד?
אבל בלונדון יש יותר סרטים
בלונדון יש מוזיקה יותר יפה
בלונדון טלוויזיה מצויינת
בלונדון אנשים יותר אדיבים
כך שהייאוש נעשה יותר נוח
אתה מבין?
אם למות כמו כלבה
אז לפחות שהטלוויזיה תהיה טלוויזיה
אתה מבין?
שלום
אני נוסעת
אני לא רוצה שתלוו אותי הלאה
לא שיש לי אשליות בקשר ללונדון
גם שם אהיה לבד
אולי זה כבר לכל החיים להיות לבד?

London (traducción)

Paz
estoy viajando
no quiero que me acompañes más
No es que me haga ilusiones sobre Londres.
Londres no me espera
estaré solo allí también
estaré solo allí también
Paz
estoy viajando
no quiero que me acompañes más
No es que me haga ilusiones sobre Londres.
Londres no me espera
estaré solo allí también
estaré solo allí también
Pero Londres tiene más películas.
En Londres hay música más bonita
En Londres hay excelente televisión.
En Londres la gente es más amable.
Entonces la desesperación se vuelve más cómoda.
¿Lo entiendes?
La desesperación se volvió más cómoda.
Paz
estoy viajando
no quiero que me acompañes más
No es que me haga ilusiones sobre Londres.
Londres no me espera
estaré solo allí también
estaré solo allí también
Pero Londres tiene más películas.
En Londres hay música más bonita
En Londres hay excelente televisión.
En Londres la gente es más amable.
Entonces la desesperación se vuelve más cómoda.
¿Lo entiendes?
La desesperación se volvió más cómoda.
Paz
estoy viajando
no quiero que me acompañes más
No es que me haga ilusiones sobre Londres.
Londres no me espera
estaré solo allí también
estaré solo allí también
¿Quizás ha sido toda una vida para estar solo?
Pero Londres tiene más películas.
En Londres hay música más bonita
En Londres hay excelente televisión.
En Londres la gente es más amable.
Entonces la desesperación se vuelve más cómoda.
¿Lo entiendes?
Morir como un perro
Entonces al menos la TV será TV
¿Lo entiendes?
Paz
estoy viajando
no quiero que me acompañes más
No es que me haga ilusiones sobre Londres.
estaré solo allí también
¿Quizás ha sido toda una vida para estar solo?