Traducción de la letra de la canción Tom, Tom the Piper's Son (From Film: Presenting Lily Mars) - Judy Garland

Tom, Tom the Piper's Son (From Film: Presenting Lily Mars) (original)

It was going pop
And it couldn’t stop
Now it’s number one,
Thanks to Tom the piper’s Son.
Tom, Tom, the piper’s Son
Stole a tune and away he run
And away run he With that melody
Tom was hot, the tune was sweet
But he revamped it with a new off-beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Mr. Brahms cried och!
So did Mozart and Bach
And to hear them rave
Paginini tumbled over in his grave
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop
And it couldn’t, STOP!
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Chorus with swing ;)
Tom was hot, the tune was sweet
But he vamped it with a boogie beat
And the classic thing,
Got a shot of swing
Beethoven turned gray
So did Debussy and Bose
It was such a stew
Tchaikovsky said «I'm gonna sue!»
And now that tune, that no one played
Has stepped right up and hit the hit parade
It was growing pop and it couldn’t, stop…
Now it’s number one thanks to Tom the piper’s son.
Ev’ry Little Movement
Ev’ry little movement,
Has a meaning of it’s own
Ev’ry thought and feeling,
By some posture can be shown.
And ev’ry love thought
That comes a stealing
All your being Must be revealing
All it’s sweetness In some appealing little gesture
All of it’s own.

Tom, Tom the Piper's Son (From Film: Presenting Lily Mars) (traducción)

Iba a estallar
Y no podía parar
Ahora es el número uno,
Gracias a Tom the piper's Son.
Tom, Tom, el hijo del flautista
Robó una melodía y se fue corriendo
Y huye él con esa melodía
Tom estaba caliente, la melodía era dulce
Pero lo renovó con un nuevo fuera de ritmo
Y lo clásico,
Tengo un tiro de swing
El Sr. Brahms gritó och!
Así lo hicieron Mozart y Bach
Y escucharlos delirar
Paginini se revolcó en su tumba
Y ahora esa melodía, que nadie tocó
Ha dado un paso al frente y llegó a la lista de éxitos
Estaba creciendo pop
Y no pudo, ¡DETÉNTE!
Ahora es el número uno gracias al hijo de Tom the piper.
Coro con swing ;)
Tom estaba caliente, la melodía era dulce
Pero lo vampirizó con un ritmo de boogie
Y lo clásico,
Tengo un tiro de swing
Beethoven se volvió gris
También Debussy y Bose
Fue un guiso
Tchaikovsky dijo «¡Voy a demandar!»
Y ahora esa melodía, que nadie tocó
Ha dado un paso al frente y llegó a la lista de éxitos
Estaba creciendo pop y no podía, parar...
Ahora es el número uno gracias al hijo de Tom the piper.
Cada pequeño movimiento
Cada pequeño movimiento,
Tiene un significado propio
Cada pensamiento y sentimiento,
Por alguna postura se puede mostrar.
Y cada pensamiento de amor
Que viene un robo
Todo tu ser debe ser revelador
Todo es dulzura en algún pequeño gesto atractivo
Todo propio.