Letras de Courtship - Björk, Arca

Courtship (original)

He turned me down
I then downturned another
Who then downturned her
The paralyzing juice of rejection
His veins full of lead
He’s left with loving what he lost
More than what he has
My snakeskin
Cold in the dark
But warms up in the light
I then upturned
A green eyed giant
Who upturned and entered me
Will we stop seeing what unites us
But only what differs?
The ghosts of old loves
Hovering around his orifices, his orifices
As you narrate
Your own heart-tale
You thread souls into one beam
The love you gave
And have been given
Weave into your own dream
I trust my cells to re-archive
My love historic stream

(traducción)

me rechazó
Luego rechacé otro
¿Quién entonces la rechazó?
El jugo paralizante del rechazo
Sus venas llenas de plomo
Se queda amando lo que perdió
Más de lo que tiene
mi piel de serpiente
Frío en la oscuridad
Pero se calienta en la luz
luego volteé
Un gigante de ojos verdes
quien volteó y entró en mí
Dejaremos de ver lo que nos une
Pero sólo lo que difiere?
Los fantasmas de viejos amores
Revoloteando alrededor de sus orificios, sus orificios
A medida que narras
Tu propia historia de corazón
Ensartas almas en un solo rayo
El amor que diste
y han sido dados
Tejer en tu propio sueño
Confío en mis celdas para volver a archivar
Mi amor transmisión histórica