Traducción de la letra de la canción Born Yesterday - Arca, Sia

Born Yesterday (original)

Something's wrong and I can feel it
And if the surface tension breaks
Then we will drown here in it all
'Cause you can't look me in the eye anymore
And if you do it's clear inside
You're fighting in the wood
But you can't hide, your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life
I wasn't born yesterday
And I see it on your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken
So take your things, you gotta go now
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
And I'll stay cool until you walk out
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
But you can't hide, your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life
I wasn't born yesterday
And I see it on your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken
I ain't your baby anymore
Don't call me baby
Don't say a word because I know
Don't call me baby
I ain't your baby anymore
Don't call me baby
So save the word because I know
Don't call me baby

(traducción)

Algo anda mal y puedo sentirlo
Y si la tensión superficial se rompe
Entonces nos ahogaremos aquí en todo
Porque ya no puedes mirarme a los ojos
Y si lo haces, está claro por dentro
Estás peleando en el bosque
Pero no puedes esconderte, tu vergüenza esta noche
Y no puedo aceptar las palabras que no puedes decir
Así que calla ahora, y no llores
Los errores son parte de la vida.
no nací ayer
Y lo veo en tu cara
no nací ayer
Y ya no soy tu bebé
Tomaste mi corazón y ahora está roto
Así que toma tus cosas, tienes que irte ahora
No digas una palabra, o podría bajar, bajar, bajar
Y me mantendré tranquilo hasta que te vayas
Pero cuando te hayas ido, me acostaré aquí con la esperanza de no ahogarme.
Pero no puedes esconderte, tu vergüenza esta noche
Y no puedo aceptar las palabras que no puedes decir
Así que calla ahora, y no llores
Los errores son parte de la vida.
no nací ayer
Y lo veo en tu cara
no nací ayer
Y ya no soy tu bebé
Tomaste mi corazón y ahora está roto
ya no soy tu bebe
no me llames bebe
No digas una palabra porque yo sé
no me llames bebe
ya no soy tu bebe
no me llames bebe
Así que guarda la palabra porque sé
no me llames bebe