Traducción de la letra de la canción Tabula Rasa - Björk, Arca

Tabula Rasa (original)

We are all swollen
From hiding his affairs
Let’s put it all on the table
Let it all out
It is time
He mustn’t steal our light
Clean plate:
Tabula Rasa for my children
Clean plate:
Not repeating the fuckups of the fathers
My deepest wish
Is that you’re immersed in grace and dignity
But you will have to deal with shit soon enough
I hoped to give you the least amount of luggage
You got the right to make your own fresh mistakes
And not repeat other’s failures
Clean plate:
Tabula Rasa for my children
Let’s clean up:
Break the chain of the fuckups of the fathers
It is time:
For us women to rise and not just take it lying down
It is time:
The world is listening
Oh how I loved you
Embarrassed to pass this mess over to you
But he led two lives
Thought ours was the only one
You are strong
You are strong
You are strong
You so strong

Tabula Rasa (traducción)

todos estamos hinchados
De ocultar sus asuntos
Pongamos todo sobre la mesa
Desahogate
es hora
Él no debe robar nuestra luz
Plato limpio:
Tabula Rasa para mis hijos
Plato limpio:
No repetir las cagadas de los padres
Mi deseo más profundo
es que estas sumergido en la gracia y la dignidad
Pero tendrás que lidiar con la mierda lo suficientemente pronto
Esperaba darte la menor cantidad de equipaje
Tienes derecho a cometer tus propios errores nuevos
Y no repetir los fracasos de otros
Plato limpio:
Tabula Rasa para mis hijos
Vamos a limpiar:
Rompe la cadena de las cagadas de los padres
es el momento:
Para que las mujeres nos levantemos y no nos quedemos tumbadas
es el momento:
El mundo está escuchando
ay como te quise
Avergonzado de pasarte este lío
Pero llevó dos vidas
Pensé que el nuestro era el único
Tu eres fuerte
Tu eres fuerte
Tu eres fuerte
eres tan fuerte