Traducción de la letra de la canción Future Forever - Björk, Arca

Future Forever (original)

Imagine a future and be in it
Feel this incredible nurture, soak it in
Your past is on loop—turn it off
See this possible future and be in it
Hold fort for love forever
We’re just momentary vessels
We’re just carrying
Trust your head around
Guide your stare elsewhere
Your love is already waiting
You’re already in it
Hold fort for love forever
Watch me form new nests
Weave a matriarchal dome
Build a musical scaffolding
Between sleep and awake
Day and night
Between night and day
You say I mirror peoples' missions at them
Now you mirror at me who I used to be
What I gave to the world
You’ve giving back at me
Hold fort for love forever

(traducción)

Imagina un futuro y sé parte de él
Siente esta increíble nutrición, sumérgete
Tu pasado está en bucle, apágalo
Ver este futuro posible y estar en él
Mantener fuerte para el amor para siempre
Solo somos recipientes momentáneos
solo estamos llevando
Confía en tu cabeza
Guía tu mirada a otra parte
Tu amor ya está esperando
ya estás en ello
Mantener fuerte para el amor para siempre
Mírame formar nuevos nidos
Tejer una cúpula matriarcal
Construye un andamio musical
Entre el sueño y la vigilia
Día y noche
entre la noche y el dia
Dices que yo reflejo las misiones de las personas en ellos
Ahora me reflejas quién solía ser
Lo que le di al mundo
Me estás devolviendo
Mantener fuerte para el amor para siempre