Traducción de la letra de la canción Waitin' For Saturday - Whigfield

Waitin' For Saturday (original)

Sitting down, walking round, make no sound
Think of you baby, you know
Oh my love is true, loving you’s what i do
Best in the world now, i hope it shows
Oh so many days, gotta wait, far away
Seems like forever we’re apart
But friday night will be right, you’ll be mine
Always together and never apart
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I’m dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I’m waitin' for saturday
Energy filling me cos the week
Is at an end now, you know
I can only think entering party scenes
Holding your hand boy c’mon let’s go
Oh don’t be shy, see the lights shining bright
We’ll be together you and me
'Til sunday comes, then your love still it burns
Right down inside me, why don’t we start
Sunday monday tuesday, needing a holiday
Wednesday thursday friday
I’m dreaming of saturday
Sunday monday tuesday, dream of you everyday
Wednesday thursday friday
I’m waitin' for saturday

Waitin' For Saturday (traducción)

Sentado, dando vueltas, sin hacer ruido
Piensa en ti bebé, ya sabes
Oh, mi amor es verdadero, amarte es lo que hago
Lo mejor del mundo ahora, espero que se note
Oh, tantos días, tengo que esperar, muy lejos
Parece que siempre estamos separados
Pero el viernes por la noche estará bien, serás mía
Siempre juntos y nunca separados
Domingo Lunes Martes, necesito vacaciones
Miercoles, Jueves, Viernes
estoy soñando con el sabado
Domingo lunes martes sueño contigo todos los días
Miercoles, Jueves, Viernes
estoy esperando el sabado
Energía llenándome porque la semana
Está a su fin ahora, ya sabes
Solo puedo pensar en entrar en escenas de fiesta.
Sosteniendo tu mano, chico, vamos, vamos
Oh, no seas tímido, mira las luces brillando
Estaremos juntos tu y yo
Hasta que llegue el domingo, entonces tu amor todavía arde
Justo dentro de mí, ¿por qué no empezamos?
Domingo Lunes Martes, necesito vacaciones
Miercoles, Jueves, Viernes
estoy soñando con el sabado
Domingo lunes martes sueño contigo todos los días
Miercoles, Jueves, Viernes
estoy esperando el sabado