Traducción de la letra de la canción Чого являєшся мені у сні?... - Виталий Козловский

Чого являєшся мені у сні?... (original)

Чого являєшся мені у сні?
Чого звертаєш ти до мене?
Чудові очі ті ясні, сумні,
Немов криниці дно студене?
Чого являєшся мені у сні?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?
Приспів:
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Чого являєшся мені у сні?
В житті ти мною згордувала,
Моє ти серце надірвала,
Із нього визвала одні
Оті пісні.
Чого являєшся мені у сні?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?
Приспів:
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре
Як я люблю тебе без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш,
Як я люблю тебе, люблю
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш.

Чого являєшся мені у сні?... (traducción)

¿Por qué me apareces en un sueño?
¿De qué me hablas?
Los ojos maravillosos son claros, tristes,
¿El fondo está frío como un pozo?
¿Por qué me apareces en un sueño?
¿Por qué tus labios son tontos?
¿Por qué tus labios son tontos?
Coro:
Aunque sabes, sabes, sabes, sabes bien,
Como te amo, amo sin conciencia,
Como sufro por largas noches
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes bien.
Aunque sabes, sabes, sabes, sabes bien,
Como te amo, amo sin conciencia,
Como sufro por largas noches
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes bien.
¿Por qué me apareces en un sueño?
En tu vida me has despreciado,
Tu rasgaste mi corazón,
Llamé a algunos de él
Aquí están las canciones.
¿Por qué me apareces en un sueño?
¿Por qué tus labios son tontos?
¿Por qué tus labios son tontos?
Coro:
Aunque sabes, sabes, sabes, sabes bien,
Como te amo, amo sin conciencia,
Como sufro por largas noches
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes bien.
Aunque sabes, sabes, sabes, sabes bien,
como te amo amor
Como sufro por largas noches
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes bien.
Aunque sabes, sabes, sabes, bueno
como te amo sin conciencia,
Como sufro por largas noches
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes bien.
Aunque sabes, sabes, sabes,
como te amo amor
Ya sabes, ya sabes, ya sabes, ya sabes.