| Мала (original) | Мала (traducción) |
|---|---|
| Телефон знову мовчить — | El teléfono vuelve a estar en silencio - |
| І ти знаєш… | Y sabes… |
| Знаєш, знаєш від чого… | Ya sabes, sabes por qué... |
| Відвернулася на мить — | Se alejó por un momento - |
| Залишилась… | Se mantuvo… |
| Залишилася без нього… | Quedarse sin el... |
| Приспів: | Coro: |
| Чому ти плачеш, мала?.. | ¿Por qué lloras, bebé? .. |
| Як тобі допомогти?.. | ¿Cómo ayudarte? .. |
| Напевно, зайві слова, | Probablemente palabras innecesarias, |
| Коли так гірко сумуєш ти… | Cuando estás tan amargamente triste... |
| Не плач так сильно, мала! | ¡No llores tanto, bebé! |
| - | - |
| Ще буде сонце і світ! | ¡Todavía habrá sol y paz! |
| Ще прийде твій новий день! | ¡Tu nuevo día aún está por llegar! |
| Лише повір! | ¡Sólo cree! |
| І, блукаючи сама, | Y, vagando solo, |
| Ти вдихай… Вдихай… | Inhalas… Inhalas… |
| Вдихай на повні груди!.. | Respira por completo!.. |
| І закінчиться зима, | Y el invierno terminará, |
| Ти знайдеш любов! | ¡Encontrarás el amor! |
| Знайдеш! | ¡Usted encontrará! |
| І все ще буде! | ¡Y aún lo será! |
| То чо ти плачеш, мала?.. | ¿Por qué lloras, bebé? .. |
| Як тобі допомогти?.. | ¿Cómo ayudarte? .. |
| Напевно, зайві слова, | Probablemente palabras innecesarias, |
| Коли так гірко сумуєш ти… | Cuando estás tan amargamente triste... |
| Не плач так сильно, мала! | ¡No llores tanto, bebé! |
| - | - |
| Ще буде сонце і світ! | ¡Todavía habrá sol y paz! |
| Ще прийде твій новий день! | ¡Tu nuevo día aún está por llegar! |
| Лише повір! | ¡Sólo cree! |
| Лише повір! | ¡Sólo cree! |
| Лише повір! | ¡Sólo cree! |
| Лише повір! | ¡Sólo cree! |
| Лише повір! | ¡Sólo cree! |
| Лише повір! | ¡Sólo cree! |
| Приспів. | Coro. |
