Traducción de la letra de la canción Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) - Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, The London Opera Chorus

Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) (original)

Libiamo, libiamo ne’lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol, fuggevol ora s’inebrii
a volutt?.
Libiam ne’dolci fremiti
che suscita l’amore,
poich?
quell’ochio al core onnipotente va.
Libiamo, amore, amor fra i calici
pi?
caldi baci avr?.
I calici pi?
caldi baci avr?
I calici pi?
caldi baci avr?
Tra voi tra voi sapr?
dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto?
follia, follia nel mondo ci?
che non?
piacer.
Godiam, fugace e rapido
e’il gaudio dell’amore,
e’un fior che nasce e muore,
ne pi?
si pu?
goder.
Godiamo, c’invita, c’invita un fervido
accento lusighier.
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo d?.
La vita?
nel tripudio
Quando non s’ami ancora.
Nol dite a chi l’ignora,
E’il mio destin cos…
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
la notte abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo d?.

(traducción)

Liberémonos, librémonos en las copas felices
esa belleza florece.
Y lo fugaz, fugaz ahora me emborraché
a volteo?.
Deshagámonos de los dulces estremecimientos
que despierta el amor,
¿ya que?
ese ojo va al núcleo todopoderoso.
Déjanos libres, amor, amor entre los cálices
¿Pi?
cálidos besos tendrás.
Las copas pi?
cálidos besos tendré?
Las copas pi?
cálidos besos tendré?
Entre vosotros entre vosotros sabréis?
separar
mi tiempo alegre;
¿Todos?
locura, locura en el mundo allí?
¿eso no es?
Por favor.
Disfrutemos, fugaz y rápido
es la alegría del amor,
es una flor que nace y muere,
¿más?
¿puede?
disfrutar.
Disfrutemos, invítanos, invítanos un ferviente
acento más lujurioso.
Disfrutemos, la copa, la copa y la canción,
la noche embellece y risas;
en este, en este paraiso descubre el nuevo d?.
¿La vida?
en el motín
Cuando aún no te amas.
Nol decir a los que lo ignoran,
Es mi destino así...
Disfrutemos, la copa, la copa y la canción,
la noche embellece y risas;
en este, en este paraiso descubre el nuevo d?.