Traducción de la letra de la canción Шансонье - Мафик

Шансонье (original)

Согревая песней города,
Шансонье на огонек заглянет,
Добрый вечер, дамы-господа,
В этот вечер в нашем ресторане,
Сохраняя имидж и лицо,
На эстраду он выходит к людям,
И судить за крепкое словцо,
Мы его конечно же не будем.
Припев:
Чужая боль в груди, по рукоять ножа,
И по тому хрипит, простужена душа,
Простите шансонье, блатной репертуар,
Горит в груди его пожар.
Напрягает жилки на висках,
Божий дар прочувствовать острее,
То о чем с эстрады в кабаках,
Говорят бродяги-менестрели,
Судеб каторжанских пересказ,
Без вины закрытых, путь на волю,
Крик души от каждого из нас,
Забирай и ставь за чью-то долю.
Припев:
Чужая боль в груди, по рукоять ножа,
И по тому хрипит, простужена душа,
Простите шансонье, блатной репертуар,
Горит в груди его пожар.

Шансонье (traducción)

Calentando la ciudad con una canción
El cantor mirará hacia la luz,
Buenas tardes damas y caballeros,
Esta noche en nuestro restaurante,
Manteniendo la imagen y la cara,
En el escenario sale a la gente,
Y juzgue por una palabra fuerte,
Por supuesto, no lo haremos.
Coro:
El dolor de otro en el pecho, hasta la empuñadura de un cuchillo,
Y por eso jadea, el alma está resfriada,
Perdona al chansonnier, repertorio de ladrones,
Un fuego arde en su pecho.
Tensa las venas de las sienes,
El regalo de Dios para sentirse más agudo,
Sobre lo que desde el escenario en las tabernas,
Los juglares vagabundos dicen
El destino de los trabajos forzados recontando,
Sin culpa cerrada, el camino a la libertad,
El grito del alma de cada uno de nosotros,
Tomar y poner por la parte de alguien.
Coro:
El dolor de otro en el pecho, hasta la empuñadura de un cuchillo,
Y por eso jadea, el alma está resfriada,
Perdona al chansonnier, repertorio de ladrones,
Un fuego arde en su pecho.